French-Canadian Copywriter (Transcreation) - Temporary

Firewood Marketing, Inc.; Canada; Hybrid; CAD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading digital marketing agency is seeking a Temporary French-Canadian Copywriter in Toronto to transcreate English creative into culturally fluent French for various media. The ideal candidate will possess strong transcreation skills, deep knowledge of Quebec culture, and over 7 years of copywriting experience. This position offers an hourly rate of CAD $48 and is expected to continue until January 2026, with possible extensions based on performance and business needs.

Qualifications

• Strong experience in transcreation rather than literal translation.
• Proven writing skills across TV, social, digital, and web formats.
• Familiarity with UDA rules and production considerations.

Responsibilities

• Transcreate English scripts into culturally fluent French-Canadian.
• Write original French content for various media.
• Adapt TV scripts for Quebec TVC conventions.

Skills

Native French-Canadian fluency

Excellent English comprehension

Strong transcreation experience

Proven writing skills

Deep understanding of Quebec culture

Detail-oriented

Education

7+ years of copywriting or transcreation experience

Job description

A leading digital marketing agency is seeking a Temporary French-Canadian Copywriter in Toronto to transcreate English creative into culturally fluent French for various media. The ideal candidate will possess strong transcreation skills, deep knowledge of Quebec culture, and over 7 years of copywriting experience. This position offers an hourly rate of CAD $48 and is expected to continue until January 2026, with possible extensions based on performance and business needs.