Multilingual Content Contributor Malay

Welocalize; Remote; SGD 20,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading localization services company in Singapore seeks a Multilingual Safety Content Contributor to create high-quality safety content relevant to local cultural contexts. The role involves generating culturally specific safety prompts, sourcing relevant images, and providing clear explanations of safety risks. Ideal candidates will have a strong command of English and proficiency in Singaporean Malay, alongside cultural and creative skills to enhance AI safety systems. This position offers unique opportunities to contribute to important safety projects internationally.

Qualifications

• Deep understanding of social norms and real-world safety concerns in Singapore.
• Ability to craft non-obvious prompts challenging AI safety models.
• Strong search skills for relevant images.

Responsibilities

• Write culturally relevant safety prompts.
• Source appropriate open-domain images.
• Explain cultural context of safety risks.

Skills

Cultural Insight

Creativity & Research Skills

Strong command of English

Proficiency in Singaporean Malay

Writing Excellence

Tool Familiarity

Tools

Google Sheets

Google Drive

Job description

Role Overview

We're looking for a Multilingual Safety Content Contributor to help create high-quality, culturally relevant safety content tailored for the Singapore market. In this role, you will generate text prompts, source open-domain images, and write concise explanations that highlight culturally specific safety risks. Your work will directly support the development of safer AI systems.

What You'll Do

Generate Prompts: Write creative, meaningful, culturally relevant 12-sentence prompts that reflect authentic safety concerns.

Source Images: Find open-domain images that appropriately match prompts and clearly illustrate the safety issue.

Explain Cultural Context: Provide short, clear descriptions of why the prompt + image combination represents a safety risk in the Singaporean context.

Translate/Adapt Content: Translate English prompts into Singaporean Malay, Tamil, or Hindi, ensuring cultural alignment.

Quality Control: Review all content for accuracy, cultural relevance, and adherence to project safety guidelines.

What Were Looking For

Must-Have Skills

Cultural Insight: Deep understanding of social norms, cultural nuances, and real-world safety concerns in Singapore (and/or India).

Creativity & Research Skills: Ability to craft novel, non-obvious prompts that effectively challenge AI safety models.

Strong search skills for quickly identifying relevant open-domain images.

Writing Excellence: Strong command of English and Singaporean Malay (or Tamil/Hindi), at native or C1/C2 proficiency. Ability to write clearly, concisely, and impactfully.

Tool Familiarity: Comfortable working in Google Sheets, Google Drive, and similar tools.

Nice to Have

Experience in content creation, data annotation, prompt engineering, or safety analysis.