Arabic Transcription Reviewer | Remote Position

Datavio.ai; Saudi Arabia; On-site; SAR 55,000 - 110,000; Part time

Job summary

Datavio.ai in Saudi Arabia is seeking an Arabic-speaking Transcription Reviewer for a short-term, flexible project. You will review AI-generated transcripts to ensure accuracy, verbatim precision, and linguistic tagging.

Responsibilities include correcting transcripts against the original audio, adding timestamps and bracketed tags, and following formatting rules such as verbalizing numbers. Strong attention to detail and OCR-like quality review are required.

Qualifications

• Arabic speaker required.
• Currently reside in Khaliji region (Saudi Arabia context).
• Experience in verbatim transcription, subtitling, linguistic annotation, or transcript quality review preferred.
• Strong attention to detail and ability to follow detailed transcription, punctuation, tagging, and formatting guidelines.

Responsibilities

• Review AI-generated transcripts and correct to match the original audio.
• Apply strict verbatim transcription including disfluencies and fragments.
• Add timestamps and linguistic tags with bracketed notations (e.g., [laugh], [breathe]).
• Follow formatting guidelines: verbalize numbers and currencies.
• Perform quality control.

Skills

Arabic speaker

Attention to detail

Linguistic annotation

Verbatim transcription

Tools

Web-based transcription platforms

Job description

Transcription Reviewer – Short-Term Project

Project Overvie

wWe are looking for a detail-oriented Arabic speaker for a short-term, flexible transcription review project. The selected reviewer will review and correct AI-generated audio transcripts to ensure accuracy, strict verbatim precision, and high-quality linguistic tagging

• adApproximately 20 to 40 hou
• rs100% quality review of the assigned aud
• ioExpected review ratio: approximately 2 hours of work for every 1 hour of aud
• ioShort-term project with a flexible schedu
• leReviewers must be able to complete the assigned workload within the project timeli

Responsibilit

• iesReview AI-generated transcripts: Verify and correct machine-generated transcripts by carefully comparing them with the original aud
• io.Apply strict verbatim transcription: Capture speech exactly as spoken, including disfluencies such as “um” and “uh,” false starts, repetitions, and word fragments (for example, “I- I woke up
• ”).Add timestamps and linguistic tags: Accurately mark the beginning and end of speech segments and identify non-verbal sounds or emotions using the required bracketed tags, such as [laugh] and [breat
• h].Follow formatting guidelines: Apply all required spelling, punctuation, segmentation, and stylistic rules. For example, numbers and currencies must be written as verbalized, so “$100” would be transcribed as “one hundred dollar
• s.Perform quality contr

Requirem

• entsLanguage: You must be an Arabic spea
• ker.Current residency: You must currently reside in Khaliji. We will not consider applications from candidates living outside this coun
• try.Relevant experience: Previous experience in verbatim transcription, subtitling, linguistic annotation, or transcript quality review is highly prefer
• red.Strong attention to detail: Ability to listen carefully and consistently follow detailed transcription, punctuation, tagging, and formatting guideli
• nes.Technical proficiency: Comfortable using web-based transcription platforms and AI-review to
• ols.Availability: Able to complete approximately 40 hours of project work within the required timel
• ine.Confidentiality and security: Willing to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) and comply with strict data privacy and information-security requireme