Remote Arabic Language Expert - Bilingual QA & Training

YO IT Consulting; Jeddah; On-site; SAR 129,133 - 206,614; Part time

Job summary

YO IT Consulting is seeking an Arabic Language Expert to review AI-generated Arabic and English responses and to create high-quality bilingual training content. You will evaluate reasoning, provide expert feedback, and rate AI outputs for accuracy and clarity in a remote, hourly contractor role.

The ideal candidate holds a Bachelor's degree in a relevant field, native or near-native Arabic, and C1 English proficiency, with 3+ years in translation or editorial QA. Flexible, remote work is offered.

Qualifications

• Native or near-native Arabic proficiency with strong writing/editing in Modern Standard Arabic and dialects.
• Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for bilingual evaluation.
• 3+ years in translation, localization, editorial QA, or linguistic review.

Responsibilities

• Develop AI training content and prompts in various topics with English proficiency as required (C1).
• Evaluate and rank AI responses to improve accuracy, fluency, and relevance.
• Ensure model integrity by testing for inaccuracies or biases across use cases.

Skills

Arabic language proficiency

English proficiency (C1)

Editorial QA

Attention to detail

Remote/asynchronous work

Education

Bachelor’s degree or higher in Linguistics/Translation/Arabic

Job description

YO IT Consulting is seeking an Arabic Language Expert to review AI-generated Arabic and English responses and to create high-quality bilingual training content. You will evaluate reasoning, provide expert feedback, and rate AI outputs for accuracy and clarity in a remote, hourly contractor role.

The ideal candidate holds a Bachelor's degree in a relevant field, native or near-native Arabic, and C1 English proficiency, with 3+ years in translation or editorial QA. Flexible, remote work is offered.