Firstsource Announces New Flexible Remote Arabic Transcriptionist and Annotation Specialist Position

AE Jobs

Saudi Arabia

Hybrid

SAR 92,976 - 113,637

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote freelance
Flexible hours
Long‑term contract

Job summary

Firstsource is recruiting a remote Arabic Transcriptionist & Annotation Specialist for freelance work. The role focuses on converting audio to accurate text, auditing machine transcripts, and maintaining high linguistic quality.

It’s a long‑term remote engagement with flexible scheduling, designed for linguists seeking part‑time project work. Ideal candidates have C1–C2 Arabic proficiency, strong English literacy, and a track record in transcription or linguistic data evaluation.

Qualifications

  • Fluency in Arabic with strong listening and reading comprehension.
  • Good working knowledge of English for technical guidelines.
  • High precision in transcription and data annotation tasks.

Responsibilities

  • Transcribe high‑volume Arabic audio with grammatical fidelity.
  • Review and correct machine transcripts for accuracy and punctuation.
  • Annotate audio with timestamps, speaker labels and nonverbal cues.
  • Ensure datasets meet project guidelines and quality standards.

Skills

Arabic fluency
English proficiency
Attention to detail

Job description

Firstsource Announces New Flexible Remote Arabic Transcriptionist and Annotation Specialist Position

Firstsource is a premier global business process management powerhouse and vanguard digital transformation solutions provider, internationally celebrated for orchestrating high‑fidelity technological automation networks, managing enterprise‑level customer management strategies, and engineering advanced conversational AI training data pipelines. The organization has officially launched a competitive recruitment opening for an Arabic Freelance Audio Transcription & Annotation Specialist. Operating a completely decentralized, cloud‑based data scaling framework, the organization offers a highly flexible, remote freelance workspace. This long‑term contract role is structured explicitly for a skilled linguistic professional capable of converting, optimizing, and grading high‑volume audio assets to train next‑generation artificial intelligence speech software.

Job Vacancies

The current AI data engineering, speech recognition optimization, and database quality cycle targets dedicated Arabic language experts to streamline computational linguistics processing:

  • Audio Transcription, Text Conversion & Machine Draft Auditing
    • Arabic Transcription Specialist (AI Speech Dataset Division): Serving as a primary linguistic authority to process raw audio records and secure error‑free text conversion grids.
    • Primary Pipeline Tasks: Transcribing high‑volume Arabic audio recordings from scratch with absolute grammatical fidelity; reviewing, validating, and correcting automated machine‑generated text transcripts to eliminate semantic variations; and enforcing strict command over Arabic spelling, grammar rules, and contemporary punctuation standards.
  • Acoustic Segmentation, Speaker Labeling & Timeline Documentation
    • Audio Event Annotation, Timestamp Auditing & Guideline Compliance Operations: Engineering structural metadata layers to train machine models to interpret natural human acoustic patterns seamlessly.
    • Core Operational Tasks: Segmenting complex audio files into exact chronological text fragments; identifying and separating multiple overlapping speakers; adding precise micro‑timestamps across the timeline; mapping specific non‑verbal audio events including pauses, fillers, speech overlaps, and background noise disruptions; and auditing completed data files against detailed project guidelines to secure top‑tier quality metrics.
Core Position Requirements & Specifications
  • Linguistic Competency: C1–C2 proficiency and idiomatic fluency in Arabic, with excellent auditory comprehension of contemporary spoken language, regional dialectical variations, and colloquial expressions.
  • English Literacy: Good working proficiency in verbal and written English, sufficient to accurately interpret technical project guidelines, complex training modules, and performance feedback data files.
  • Functional Experience: Verifiable previous background explicitly within the fields of professional audio transcription, video subtitling, speech annotation, linguistic data evaluation, or closely related language consultancy roles.
  • Technical Assets: Superior attention to detail to execute repetitive tasks with high precision, combined with a reliable personal computer infrastructure, a secure high‑speed internet connection, and premium audio headphones.
Key Corporate Benefits & Advantages
  • Competitive baseline freelance compensation structured at a flat US$20 per hour, offering stable earnings calibrated with global AI tech sourcing benchmarks.
  • 100 % stable remote work‑from‑home infrastructure, providing exceptional lifestyle autonomy and total location independence to operate from any region in Saudi Arabia.
  • Direct professional exposure inside a leading international enterprise, working at the forefront of advanced multilingual artificial intelligence development.
  • Flexible schedule commitment requiring a minimum of only 10 hours per week, allowing professionals to perfectly balance projects with existing personal or career tracks.
  • A highly predictable, long‑term project horizon with extensive opportunities for steady task volume allocations and continuous skill upskilling in linguistic tech.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Arabic Transcription & Annotation Specialist
Remote Arabic Transcription & Annotation Specialist

AE Jobs • Saudi Arabia

Hybrid
SAR 92,976 - 113,637
Remote freelance
Flexible hours
Long‑term contract
Audio Transcription Specialist (Arabic language)
Audio Transcription Specialist (Arabic language)

Tsmg • Saudi Arabia

Remote
SAR 62,000 - 93,000
Arabic Team Lead
Arabic Team Lead

SME Careers • Jeddah

Remote
SAR 103,000 - 207,000
Arabic Team Lead
Arabic Team Lead

SME Careers • Riyadh

Remote
SAR 69,000 - 138,000
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Flexible schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr with bonuses
Arabic to English Translator - AI Trainer
Arabic to English Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr
English to Arabic Translator - AI Trainer
English to Arabic Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr
Remote: Arabic–English AI Trainer & Support Specialist
Remote: Arabic–English AI Trainer & Support Specialist

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Flexible schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr with bonuses
Arabic Language Expert
Arabic Language Expert

SME Careers • Riyadh

Remote
SAR 83,000 - 165,000
Fully remote
Flexible hours
Hourly pay
Remote Arabic–English AI Translator & Trainer
Remote Arabic–English AI Translator & Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr