Remote Bilingual Intake Specialist (Spanish/English)

In The Network

México

Remote

MXN 381,000 - 635,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

In The Network is hiring a remote Intake Specialist to support a U.S.-based personal injury law firm. You’ll collect case details, screen against criteria, and help qualified clients sign up quickly. You’ll be the first point of contact, requiring empathy, speed, and accuracy for callers after stressful events.

You will handle intake interviews, enter notes into CRM, and coordinate e-signatures, follow-ups, and attorney consultations while maintaining confidentiality and compliance.

Qualifications

  • Minimum 1 year of legal intake experience, preferably with a U.S. personal injury firm.
  • Fluent in English and Spanish, both written and spoken.
  • Strong listening skills and empathy when speaking with clients.
  • Ability to ask follow-up questions and spot key facts and red flags.
  • Fast, accurate typing and strong attention to detail.
  • Comfortable handling high call volumes and using multiple systems at once.
  • Familiarity with CRM or case management software and Google Workspace or MS Office.
  • Reliable high-speed internet and a quiet, private workspace.

Responsibilities

  • Answer inbound calls, chats, web leads, and texts from potential clients in English and Spanish.
  • Make outbound follow-up calls to new leads quickly.
  • Conduct intake interviews to collect key case information.
  • Screen cases against acceptance criteria including liability and injuries.
  • Enter complete intake notes into the CRM/case management system.
  • Send retainer agreements and intake docs for e-signature and follow up.
  • Schedule consultations with attorneys when needed.
  • Refer declined cases per firm procedures and send rejection communications.
  • Help clients find medical providers and explain next steps.
  • Hand off signed cases to the case management team with all documents.
  • Track lead status, follow-ups, and conversion metrics.
  • Protect client confidentiality and adhere to scripts and compliance guidelines.

Skills

Bilingual English/Spanish
Empathy
Active listening
Typing speed
Attention to detail
CRM experience
Multitasking
Time management
Communication
Phone presence

Tools

Lead Docket
Filevine
Litify
CASEpeer
SmartAdvocate
Google Workspace
Microsoft Office
VoIP systems (RingCentral, Dialpad)

Job description

In The Network is hiring a remote Intake Specialist to support a U.S.-based personal injury law firm. You’ll collect case details, screen against criteria, and help qualified clients sign up quickly. You’ll be the first point of contact, requiring empathy, speed, and accuracy for callers after stressful events.

You will handle intake interviews, enter notes into CRM, and coordinate e-signatures, follow-ups, and attorney consultations while maintaining confidentiality and compliance.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Intake Specialist (Remote, Bilingual Spanish/English)
Intake Specialist (Remote, Bilingual Spanish/English)

In The Network • Mexico

Remote
MXN 381,000 - 635,000
Remote Personal Injury Intake Specialist
Remote Personal Injury Intake Specialist

The Rosenblum Law Firm • Ciudad de México

Remote
MXN 279,000 - 357,000
Performance-based bonuses
Paid time off
Remote work
+1
Remote Bilingual Intake Sales Specialist (English/Spanish)
Remote Bilingual Intake Sales Specialist (English/Spanish)

CEO LAWYER • Mexico

Remote
MXN 25,000 - 35,000
Intake Sales Specialist (Bilingual English/Spanish) Remote
Intake Sales Specialist (Bilingual English/Spanish) Remote

CEO LAWYER • Mexico

Remote
MXN 25,000 - 35,000
Remote Personal Injury Intake Specialist (Healthcare-Savvy)
Remote Personal Injury Intake Specialist (Healthcare-Savvy)

Rosenblum Law • Mexico

Remote
MXN 279,000 - 357,000
Remote work
Paid time off
Bonus potential
+2
Bilingual Legal Intake & Growth Specialist
Bilingual Legal Intake & Growth Specialist

CEO Lawyer Personal Injury Law Firm • Mexico

Remote
MXN 207,000 - 233,000
Unlimited bonuses
Annual travel opportunities
10 days PTO
+1
Bilingual Administrative Assistant
Bilingual Administrative Assistant

Solvo Global • Mérida

On-site
MXN 223,200 - 446,400
Remote Bilingual Legal Intake & Marketing Coordinator
Remote Bilingual Legal Intake & Marketing Coordinator

The Big Jobsite • Xico

Remote
MXN 462,000 - 641,000
Permanent work from home
Immediate hiring
Health Insurance Coverage for eligible
Remote Legal Intake Specialist – Personal Injury
Remote Legal Intake Specialist – Personal Injury

Jobgether • Mexico

Remote
MXN 773,000 - 1,104,000
Trabajo remoto 100%
Salario competitivo en USD
Horarios laborales alineados con EE.UU
Remote Bilingual Legal Intake Associate Spanish/English
Remote Bilingual Legal Intake Associate Spanish/English

Job Duck • Monterrey

Remote
MXN 232,710 - 246,875
Paid time off
Referral and annual bonuses
Parental leave
+2