Spanish Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 400,000 - 600,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi, India is seeking a Spanish translator for a full-time permanent role. You will own translation workstreams between Spanish and English for campaign material, dossiers, and regulatory texts, ensuring regional register and terminology precision.

The position offers immediate joining and a rolling intake. Strong Spanish (native or near-native) and English, plus ability to arbitrate dialect choices and manage a termbase, are essential.

Qualifications

• Native or near-native Spanish with confident English ability
• Experience translating for legal/regulatory texts
• Ability to meet tight deadlines during crisis situations

Responsibilities

• Own Spanish translation workstreams for engagements including queue ownership, variant decisions, and final rendering under your sign
• Arbitrate variant strategy per account: peninsular vs Latin American, vocabulary choices, client precedents
• Govern the Spanish term estate: entries proposed, tagged by market, reviewed in cycle you run

Skills

Spanish fluency

English proficiency

Variant arbitration

Legal/regulatory translation

Post-editing judgment

Tools

Phrase-class CAT

Xbench QA

SEO tooling

Reference corpora

Job description

Spanish Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — the translation desk staffs Spanish capacity ahead of Spain and Latin America-facing engagements, because demand on this track never waits. This is a full-time, permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ: owning translation workstreams between Spanish and English — campaign material, dossiers, intelligence-adjacent reports — where regional register and terminology precision carry real stakes for clients across our 18-country footprint. Below is the complete job description — responsibilities, requirements, the seniority path, and the selection process. Translators who have shipped Spanish material for audiences who can hear the difference should read to the end.

What you will actually do:

• Carry whole hispanophone workstreams for named engagements — queue ownership, variant decisions, and the final rendering that leaves the desk under your sign
• Arbitrate variant strategy per account: whether a deliverable speaks peninsular or Latin American Spanish, which national vocabulary it borrows, and where the client’s own precedent overrides the house default
• Govern the Spanish term estate — entries proposed, tagged by market, and retired through a review cycle you run

Skills that matter:

Native or near-native Spanish, confident English, Variant arbitration across the major hispanophone markets, Contract-grade precision on legal and regulatory text, Crisis-statement rendering under deadline discipline, Term-estate governance with market tagging, Post-editing judgment over machine first passes.

Tools you will use:

Phrase-class CAT with market-tagged termbases, Xbench-driven QA sweeps on two-direction output, Ahrefs/Semrush-class tooling for market-differentiated SEO renders, Reference corpus access — RAE, CREA, and regional academy sources.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.