Czech Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi HQ seeks a Czech translator to manage Czech-English transfers on live tasks, ensure precise terminology, and prepare roundups of Czech outlets for strategists.

Ideal candidates will have native Czech, strong English, and sharp typography skills to maintain accuracy across legal, financial, and civic content. Immediate joining is available for a full-time role.

Qualifications

• Native Czech with professional English proficiency.
• Precise, error-free translation at business pace.
• Strong typographic accuracy and reflex-like Háček handling.
• Adjudicate near-synonyms and maintain terminology consistency.

Responsibilities

• Own Czech-English transfer on live assignments through closing approval.
• Steward Czech terminology ledger across mandates: legal, financial and civic entries.
• Assemble Czech newswire roundups and highlight strategic items for leaders.

Skills

Native Czech

English proficiency

Attention to detail

Terminology stewardship

Editing/rewriting

Tools

Trados Studio

XBench

Terminology management

Job description

Czech Translator jobs in Delhi at CryptoMize stay open year-round — Czech-capable translators are chronically scarce, and Prague-facing mandates arrive without waiting for supply. This is a full-time, permanent position with immediate joining for professionals who have carried institutional Czech under deadline. You will steward the language side of live assignments: papers released under your closing approval, a terminology ledger that keeps legal and civic vocabulary settled, and newswire roundups that show strategists what Czech outlets actually reported. The complete job description follows — duties held from day one, requirements, the ladder and how selection runs. If you have ever rewritten a sentence because one case ending gave the writer away, read to the end.

What you will actually do:

• Own Czech-English transfer on live assignments — briefing papers, client letters, roundups — through your closing approval
• Steward the Czech terminology ledger across mandates: legal, financial and civic entries judged once and applied everywhere
• Assemble newswire roundups from Czech outlets and airwaves, separating what a strategist must see from routine chatter

Skills that matter:

Native Czech with professional-grade English, Case-perfect production at business tempo, Háček and typographic exactness as reflex, Register adjudication between near-synonyms, Ty-vy calibration across mandate lifecycles, Terminology stewardship across mandates.

Tools you will use:

Trados Studio with termbase integration, Xbench-class QA sweeps on release candidates, Czech newswire and outlet feeds, Register corpora for near-synonym checks.

Location:

New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.