Hungarian Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 650,000 - 950,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi invites Hungarian translators to join a full-time permanent role with immediate joining at the Vasant Vihar HQ. The team handles high-stakes translation between Hungarian and English for intelligence-domain documents.

Responsibilities include rewriting Magyar files, ensuring grammar, vowel harmony, and accurate object agreements, using Trados Studio and QA tools, with rolling intake and screening-based compensation.

Qualifications

• Native Magyar with immaculate grammar.
• Agglutination command.
• Vowel harmony instincts under time pressure.
• Object-agreement precision in both directions.
• English rewriting at briefing standard.
• Term-ledger stewardship.

Responsibilities

• Rewrite the firm’s Magyar files — dossiers, reputation pieces, confidential notes — between Hungarian and English to a publishable standard every time.
• Guard the grammar others fear: suffix chains intact, vowel harmony obeyed, object-agreement correct — verified on each page you release.
• Unstack long agglutinated constructions into English that carries the whole stack of meaning without creaking.

Skills

Hungarian native

Agglutination

Vowel harmony

Object-Agreement

English rewriting

Terminology management

Tools

Trados Studio

Xbench QA

Termbase

Job description

Hungarian Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — Magyar capacity is rare, so the bench is built before the engagement lands. The post is full-time and permanent with immediate joining at our Vasant Vihar HQ, seated in the linguistics cell that serves all five intelligence domains. The full description follows: responsibilities owned from day one, requirements, the seniority ladder, and how selection runs. Professionals whose Hungarian has carried consequential documents will recognize the bar.

What you will actually do:

• Rewrite the firm’s Magyar files — dossiers, reputation pieces, confidential notes — between Hungarian and English to a publishable standard every time
• Guard the grammar others fear: suffix chains intact, vowel harmony obeyed, object-agreement correct — verified on each page you release
• Unstack long agglutinated constructions into English that carries the whole stack of meaning without creaking

Skills that matter: Native Magyar with immaculate grammar, Agglutination command, Vowel-harmony instincts under time pressure, Object-agreement precision in both directions, English rewriting at briefing standard, Term-ledger stewardship.

Tools you will use: Trados Studio with Hungarian translation memory, Xbench-class QA sweeps as the release gate, Termbase platform for the Hungarian bank, Hungarian institutional corpora for verification.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.