Hindi Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 700,000 - 1,100,000; Full time

Benefits offered by this job

Immediate joining

Permanent full-time role

Job summary

CryptoMize in New Delhi HQ is seeking an experienced Hindi Translator for a full-time permanent role within the linguistics cell serving political, reputation, and intelligence engagements across the Hindi belt and beyond. You will sign off on Hindi-English deliverables from day one, ensuring language accuracy and contextual appropriateness.

The role requires native Hindi with authority over register, vocabulary governance, and quality assurance across electoral materials, speeches, and related

Qualifications

• Must be native Hindi with sign-off authority.
• Experience handling electoral and administrative vocabulary.
• Maintain Devanagari production quality at volume.

Responsibilities

• Hold sign-off on Hindi-English deliverables for the electoral book — speeches, rally material, and booth-level literature carrying your review mark.
• Rule on register per audience: the rhetorical Hindi a rally demands against the everyday Hindi a booth volunteer reads, each choice defended at review.
• Govern parallel terminology for electoral and administrative vocabulary across the Hindi belt’s state-by-state variation.

Skills

Hindi-English translation

Editorial judgement

Rhetorical register

Vocabulary governance

Tools

SDL Trados Studio

memoQ

TermBase glossary management

Xbench QA tooling

Job description

Hindi Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — Hindi is our highest-volume language surface, and capacity is staffed ahead of engagements, not after. This is a full-time, permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ, inside the linguistics cell that serves political, reputation, and intelligence engagements across the Hindi belt and beyond. Experienced Hindi-to-English and English-to-Hindi professionals will find the complete job description below: responsibilities owned from day one, requirements, seniority path, and selection process.

What you will actually do:

• Hold sign-off on Hindi-English deliverables for the electoral book — speeches, rally material, and booth-level literature carrying your review mark
• Rule on register per audience: the rhetorical Hindi a rally demands against the everyday Hindi a booth volunteer reads, each choice defended at review
• Govern parallel terminology for electoral and administrative vocabulary across the Hindi belt’s state-by-state variation

Skills that matter:

Native Hindi at sign-off authority, Rhetorical versus everyday register arbitration, State-by-state electoral vocabulary governance, Devanagari production quality at volume, Code-switch preservation judgment, Hindi media-cycle monitoring for engagements.

Tools you will use:

SDL Trados Studio, memoQ translation memory and terminology, TermBase glossary management, Xbench-class QA tooling.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.