Polish Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 600,000 - 760,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi HQ seeks a Polish Translator for a full-time, permanent role within the linguistics cell serving all five Penta-P domains. You will own Polish-language hand-offs on active mandates and ensure term consistency across the firm’s papers.

The role requires C2 Polish with fluent English, fast review, and meticulous diacritic accuracy in a high-volume setting. Immediate joining is offered, with screening-based compensation discussions.

Qualifications

• Polish at C2 level with strong English.
• Experience managing term banks across domains.
• Attention to orthography, diacritics, and fast-turnaround copy editing.

Responsibilities

• Handle Polish-language hand-offs on active mandates with your name on the final pass.
• Steward the Polish term bank to ensure one term per concept across all firm outputs.
• Review and release segments, catching errors before publication in a declension-heavy language.

Skills

Polish proficiency

English fluency

Term-bank stewardship

Copy-editing speed

Orthography & diacritics

Desk coordination

Tools

Trados Studio

memoQ

Xbench QA

Job description

Polish Translator jobs in Delhi at CryptoMize run on a rolling, always-hiring basis — a full-time, permanent position with immediate joining at our Vasant Vihar HQ, inside the linguistics cell serving all five Penta-P domains. The desk needs translators whose Polish survives consequence: a dossier clause that changes meaning, a honorific that misjudges a room, a declension slip that reads as carelessness. Poland-market and European diaspora accounts both feed the queue. The complete job description follows — the responsibilities you will own, the requirements, the seniority ladder, and how selection runs.

What you will actually do:

• Carry every Polish-language hand-off on active mandates — briefs, campaign papers, principal mail — with your name on the final pass
• Steward the Polish term bank over electoral, commercial, and reputational fields, so one concept wears one term in every paper the firm releases
• Review and release: trainee and engine-assisted segments checked at tempo, with the ending errors engines commit in a declension-heavy language caught before any principal sees them

Skills that matter:

C2-or-better Polish with polished English, Term-bank stewardship in a seven-case language, Register arbitration, Release-speed copy-desk exactness, Diacritic and orthographic precision under tempo, Poland-desk and diaspora newswire fluency.

Tools you will use:

Trados Studio CAT environment, memoQ with terminology modules, Xbench-class QA verification, Polish press and corpus reference stack.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.