French Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 450,000 - 650,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi (HQ) is seeking a French Translator for a full-time permanent role with immediate joining. You will oversee Francophone deliverables, advise on register formality, and coordinate client calls from briefing to post-call notes.

Ideal candidates have native French sign-off authority and experience with translation tools and glossary governance. This position involves working in the linguistics cell serving multiple domains and offers rolling intake with immediate start.

Qualifications

• Native-level French at sign-off authority.
• Register rulings across institutional and public registers.
• Client-call anchoring with counsel-grade notes.
• Glossary governance and consistency across deliverables.
• Press summaries at strategy-consumption level.
• False-friend and register-collapse interception.

Responsibilities

• Carry final language authority on Francophone deliverables across dossiers, correspondence, and campaign material shipping under your mark.
• Set the register rulings: formality levels for institutional vs public audiences, and log each ruling for the desk.
• Anchor Francophone client calls personally—briefing packs before, notes during, and counsel after.

Skills

French language proficiency

Dossier/translation governance

Client communication

Glossary governance

Press summaries

Quality control

Tools

SDL Trados Studio

memoQ

TermBase glossary management

Xbench QA tooling

Job description

French Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — the Francophone corridor is a standing part of our engagement portfolio, and language capacity is staffed ahead of demand. This is a full-time, permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ, inside the linguistics cell serving all five intelligence domains. Experienced French-to-English and English-to-French professionals will find the complete job description below: the responsibilities owned from day one, requirements, seniority path, and selection process.

What you will actually do:

• Carry final language authority on Francophone deliverables across the African arc and Europe — dossiers, correspondence, and campaign material shipping under your mark
• Set the register rulings: subjunctive-level formality for institutional readers, plain French for public audiences, each ruling logged for the desk
• Anchor Francophone client calls personally — briefing packs before, precise notes during, counsel after

Skills that matter:

Native-level French at sign-off authority, Register rulings across institutional and public registers, Client-call anchoring with counsel-grade notes, Glossary governance, Press summary at strategy-consumption level, False-friend and register-collapse interception.

Tools you will use:

SDL Trados Studio, memoQ translation memory and terminology, TermBase glossary management, Xbench-class QA tooling.

Location:

New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar.

Type:

full-time permanent.

Availability:

immediate, rolling intake.

Compensation:

discussed at screening.