Konkani Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

CryptoMize invites applications for a Konkani Translator based at our New Delhi HQ. This full-time, permanent role supports engagements across all five intelligence domains with immediate joining for qualified candidates.

You will manage release authority, dual-script termbase governance, and fast QA to ensure accuracy before any publication, contributing to high-quality, multilingual content across platforms.

Qualifications

• Proficient in publication-grade Konkani across Devanagari and Roman scripts.
• Experience with termbases and governance of dual-script terminology.
• Strong editorial judgment and ability to enforce consistent register across documents.

Responsibilities

• Hold release authority for Konkani deliverables in both Devanagari and Roman scripts.
• Arbitrate the termbase across two writing systems for consistency and rationale.
• Run QA at review speed to catch readership mismatches and script artifacts before publishing.

Skills

Devanagari Konkani

Roman Konkani

Grammar authority

Review judgment

Terminology governance

Register control

Tools

Smartcat

Xbench QA

Dual-script termbase

Goan archives

Archives verification

Job description

Konkani Translator openings at CryptoMize stay permanently active — rolling, always-hiring, with immediate joining for candidates who clear the bar. Full-time and permanent, based at our Vasant Vihar headquarters in New Delhi, serving engagements across all five of our intelligence domains. This page sets out the full terms for experienced dual-script professionals: the responsibilities carried from the first week, the requirements, the seniority ladder, and the selection process in plain detail. If you have ever been the person a Konkani document waits for before it can leave the building, this is your description.

What you will actually do:

• Hold release authority for every written Konkani deliverable on your engagements — campaign documents, community-facing pages, confidential briefs — in both Devanagari and Roman scripts
• Arbitrate the termbase across two writing systems: one term, two sanctioned spellings, consistent meaning, recorded rationale
• Run QA at review speed — catching readership mismatches, script drift, and machine-assist artifacts before any page reaches a strategist

Skills that matter: Publication-grade Konkani in Devanagari, Publication-grade Konkani in the Roman script, Authoritative grammar across script switches, Review judgment, Terminology governance for dual-script consistency, Register control from official to community voice.

Tools you will use: Smartcat environment with parallel per-script Konkani memories, Xbench-class QA discipline on all outbound pages, Governed dual-script termbase with recorded arbitrage, Goan press and community-publication archives for verification.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/