Bagri Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 380,000 - 660,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi is seeking a full-time Bagri translator to carry end-to-end translation from English or Hindi briefs into Devanagari for local audiences. You will govern belt terminology, ensure consistency across documents, and review output from trainees and freelancers for accuracy.

Immediate joining, permanent role, with compensation discussed at screening. You will join a team that supports live programs and field projects in rural communities, balancing linguistic precision with

Qualifications

• Native-grade Bagri translation with Devanagari fluency.
• Fluent English and Hindi source analysis in both directions.
• Ability to govern terminology across documents.
• Speed and accuracy in editorial review of others' work.

Responsibilities

• Carry end-to-end Bagri translation from English/Hindi briefs into Devanagari for live programs.
• Govern belt termbase and enforce consistent renderings across documents.
• Review outputs from trainees and freelancers for consistency and quality.

Skills

Bagri translation

English–Hindi analysis

Terminology governance

Editorial review speed

Context engineering

Tools

Phrase/Trados Studio

Xbench QA

Termbase management

Job description

Bagri Translator jobs in Delhi at CryptoMize stay open year-round — belt outreach print does not pause, and neither does the need for translators who can hold a young written language steady. This is a full-time, permanent position with immediate joining for professionals who have already shipped Devanagari output and governed terminology, not merely produced it. You will carry the western-belt desk: leaflets and notices translated to read native, a coinage base kept consistent across every page, and review authority over what leaves in Bagri. The full description follows — responsibilities owned from day one, requirements, the ladder and the selection process. If you have ever watched a bad coinage die on a noticeboard, you already understand half of the job.

What you will actually do:

• Carry end-to-end Bagri translation for live programs — outreach print, notices, scripts — from English or Hindi briefs into Devanagari that villagers actually read
• Govern the belt termbase: coin canal, tenure, crop and scheme vocabulary, then enforce one rendering across every document that ships
• Review Bagri output from other hands — trainee pages marked, freelance pages signed, inconsistencies traced back to source

Skills that matter: Native-grade written Bagri with fast Devanagari production, Fluent English and Hindi source analysis in both directions, Terminology governance across concurrent programs, Coinage judgment tuned to rural readability, Editorial review speed on other translators’ pages, Context engineering for spellings that hide pitch splits.

Tools you will use: Phrase or Trados Studio with termbase plug-ins, Xbench-class QA sweeps before release, Shared Devanagari termbase for belt coinages, Field-interpreter liaison channel for spoken parallels.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.