Gujarati Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 450,000 - 650,000; Full time

Job summary

CryptoMize is seeking a Gujarati Translator to support the Delhi HQ. You will translate desk documents from Gujarati to English and back, ensuring accuracy and consistency from intake to sign-off.

You will gatekeep every outgoing Gujarati file and maintain the Gujarati wordbook, ensuring uniform terminology across multiple accounts with emphasis on formal written Gujarati.

Qualifications

• Native-level Gujarati proficiency required.
• Excellent English proficiency for translations.
• Experience with translation memory and termbases preferred.
• Ability to manage glossaries and termbases across accounts.

Responsibilities

• Convert desk documents between Gujarati and English from intake to sign-off.
• Gatekeep every outgoing Gujarati file personally before release.
• Maintain the Gujarati wordbook with consistent renderings across accounts.

Skills

Gujarati fluency

Polished English

Conversion judgment

Wordbook stewardship

Gatekeeping speed

Gujarat press analysis

Formal written Gujarati

Tools

Translation memory

Termbase modules

memoQ

Xbench QA

Gujarati corpora

Job description

Gujarati Translator jobs in Delhi at CryptoMize are recruited on a rolling, always-hiring basis — the bench exists before the engagement does. This is a full-time permanent post with immediate joining at our Vasant Vihar HQ, seated in the linguistics cell serving all five intelligence domains. The complete description follows: responsibilities held from day one, requirements, the seniority ladder, and how selection runs. If your Gujarati files have ever carried consequences, this standard will feel like home.

What you will actually do:

• Convert desk documents between Gujarati and English — dossiers, polling paperwork, community circulars — shepherded from intake to sign-off
• Gatekeep every outgoing Gujarati file personally, mentee drafts included, before anything leaves the building
• Maintain the Gujarati wordbook: civic, bazaar, and technical senses each pinned to a single rendering, account by account

Skills that matter: Native-level Gujarati; polished English, Conversion judgment, Wordbook stewardship across simultaneous accounts, Gatekeeping speed on Gujarati copy, Gujarat press and feed analysis, Formal written Gujarati for principal mail.

Tools you will use: Phrase with translation memory and termbase modules, memoQ for review-cycle markup, Xbench-class QA as the release gate, Gujarati press corpora for verification.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.