Chhattisgarhi Translator

CryptoMize; Dive Anjur; Sur place; INR 600 000 - 900 000; Plein temps

Résumé du poste

CryptoMize in New Delhi seeks a permanent, full-time Chhattisgarhi translator to join the official-language program. Translate Hindi briefs into Chhattisgarhi while maintaining consistent terminology and a shared term bank across programs.

You will oversee the language lane on live programs, ensure accuracy, and perform self-reviews with release-grade discipline; immediate joining is preferred.

Qualifications

• Native Chhattisgarhi with command-grade Hindi
• Strong grasp of official-language terminology and register
• Attention to detail and disciplined self-review process

Responsabilités

• Own the Hindi-Chhattisgarhi lane on live programs — notices, scheme pages, outreach print — with release signature on every document
• Govern the term bank as official-language terminology standardizes statewide, folding settled forms in ahead of deadlines
• Catch register drift that Hindi constructions, spellings and cadence squatting in Chhattisgarhi pages

Connaissances

Native Chhattisgarhi

Hindi proficiency

Terminology governance

Attention to detail

Self-review discipline

Outils

Trados

Xbench QA

Devanagari TM

Description du poste

Chhattisgarhi Translator jobs in Delhi at CryptoMize remain permanently open — official-language status minted a translation lane the state is still staffing, and translators who can govern it are rare. This is a full-time, permanent position with immediate joining for professionals who have shipped Chhattisgarhi or comparable shared-script work at volume. You will carry the lane end to end: Hindi briefs re-voiced into Chhattisgarhi with entitlement figures intact, a term bank ruled consistently across programs, and release signature over everything the desk ships in the language. The complete job description follows — responsibilities from day one, requirements, the ladder and selection. If you have ever caught a Hindi gerund squatting in a Chhattisgarhi sentence, you know the job already.

What you will actually do:

• Own the Hindi-Chhattisgarhi lane on live programs — notices, scheme pages, outreach print — with release signature on every document
• Govern the term bank as official-language terminology standardizes statewide, folding settled forms in ahead of deadlines
• Catch register drift that shared-script reviewers miss — Hindi constructions, spellings and cadence squatting in Chhattisgarhi pages

Skills that matter: Native Chhattisgarhi with command-grade Hindi, Register conversion with figure exactness, Shared-script vigilance against Hindi drift, Term-bank governance on a standardizing language, Idiom adjudication with documented rationale, Release-grade self-review discipline.

Tools you will use: Phrase or Trados with Devanagari TM and termbase, Xbench-class QA sweeps tuned for drift patterns, State terminology circulars tracked as they issue, Shared bank with ruling-history attached.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.