Norwegian Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 600,000 - 1,200,000; Full time

Job summary

CryptoMize seeks a Norwegian translator for our New Delhi HQ to own deliverables for live engagements, review all Norwegian output, and monitor media related to assigned accounts. Immediate joining for a full-time permanent role is expected, with screening-based compensation discussions.

Required skills include proficiency in Bokmål and Nynorsk and strong English, plus experience with Trados Studio and memoQ. This role sits in our linguistics cell serving all five intelligence domains.

Qualifications

• Proficient in Bokmål and Nynorsk with strong client-facing English.
• Experience evaluating Norwegian deliverables for client briefs.
• Familiar with terminology governance and reference materials.

Responsibilities

• Own Norwegian deliverables for live engagements from review to client-ready delivery.
• Review all Norwegian output leaving the cell, including intern drafts.
• Run Norwegian-language media monitoring: triage, translate, and grade client brief inputs.

Skills

Bokmål

Nynorsk

Client-facing English

Press-monitoring triage

Terminology governance

Danish and Swedish interference

Standard-selection judgment

Tools

Trados Studio

memoQ

Xbench

Norwegian press feeds

Språkrådet references

Job description

Norwegian Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — Nordic-language capacity is seated ahead of the next engagement, never recruited behind it. The position is full-time and permanent, with immediate joining at our New Delhi HQ inside the linguistics cell serving all five intelligence domains. Working professionals will find the specifics below: responsibilities owned from day one, the requirements bar, the four-rung ladder, and the selection process. If you have caught a Danish false friend hiding inside a Norwegian clause at deadline, this bench was built for you.

What you will actually do:

• Own Norwegian deliverables for live engagements — monitoring renderings, documents, correspondence — through review to client-ready delivery in either standard
• Serve as accountable reviewer for all Norwegian output leaving the cell, intern drafts included
• Run Norwegian-language media monitoring for assigned accounts: triage, translate, and grade what enters the client briefing

Skills that matter:

Professional command of Bokmål and Nynorsk, Client-facing English at the same standard, Press-monitoring triage judgment, Terminology governance with council alignment, Danish and Swedish interference detection, Standard-selection judgment as audience strategy.

Tools you will use:

Trados Studio production environment, memoQ with standard-tagged termbase, Xbench QA gates on delivery batches, Norwegian press monitoring feeds and Språkrådet references.

Location:

New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar.

Type:

full-time permanent.

Availability:

immediate, rolling intake.

Compensation:

discussed at screening.