Localisation QA Tester – Simplified Chinese (Gaming)

Rockstar; Lincoln; On-site; GBP 80,000 - 100,000; Full time

Job summary

A prominent game development studio in Lincoln is seeking a Localisation Tester passionate about linguistics and game localisation. This role involves providing localisation consultation, proofreading translations, and performing quality assurance on localised products. The ideal candidate will have excellent language skills, attention to detail, and the ability to work under pressure. We encourage all applicants who meet the necessary qualifications to apply and be part of a diverse and inclusive team.

Qualifications

• Excellent language ability in the specific language, as well as cultural knowledge of the target territory.
• Ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines.
• Experience with localisation software tools and basic knowledge of HTML.

Responsibilities

• Provide development support and localisation consultation to internal teams.
• Proofread all translated text for products and services.
• Perform localisation QA to ensure final product quality.
• Consult on font selection, character support, and UI design.
• Perform ad hoc translations where necessary.

Skills

Excellent language ability

Good level of spoken and written English

Familiarity with Microsoft Office

Attention to detail

Creative problem-solving

Written and verbal communication

Collaborative work

Education

Localization or translation related degree

Tools

Localisation software tools

HTML knowledge

Job description

A prominent game development studio in Lincoln is seeking a Localisation Tester passionate about linguistics and game localisation. This role involves providing localisation consultation, proofreading translations, and performing quality assurance on localised products. The ideal candidate will have excellent language skills, attention to detail, and the ability to work under pressure. We encourage all applicants who meet the necessary qualifications to apply and be part of a diverse and inclusive team.