Translation jobs in United States

At Julius Baer, we celebrate and value the individual qualities you bring, enabling you to be impactful, to be entrepreneurial, to be empowered, and to create value beyond wealth. Let’s shape the future of wealth management together.

Die Position ist im Bereich Information Technology in Frankfurt am Main angesiedelt. In dieser Rolle fungieren Sie als Schnittstelle zwischen den Fachbereichen und IT zur Ermittlung der Geschäftsanforderungen und deren Überführung in detaillierte IT-Anforderungen. Dabei arbeiten Sie eng mit dem IT Projektleiter zusammen und fungieren als Level-3-Support, um ein optimales Lösungsdesign unter Berücksichtigung der spezifischen Verfahren der Bank sicherzustellen.

• Übersetzung von Geschäftsanforderungen in detaillierte Funktionsspezifikationen, die die Kundenerwartungen erfüllen sowie Kommunikation mit Stakeholdern, um deren Bedürfnisse zu verstehen
• Konzeption funktionaler L ö sungen in Abstimmung mit Systemarchitekten und Entwicklern im Einklang mit der technischen Plattformstrategie zur Erf ü llung von Gesch ä ftsanforderungen
• Bereitstellung fundierter funktioneller Expertise und Beantwortung von Fragen zu spezifischen Funktionen des IT-Systems
• Identifizierung von Abh ä ngigkeiten zu anderen Teams und Information des betroffenen Scrum Masters/IT Projektleiter zur Registrierung dieser
• Aufteilung von Features in Stories mit Akzeptanzkriterien auf Basis von Funktionsspezifikationen und L ö sungsdesign
• Beitrag zur Aufwandssch ä tzung mit dem Team gem ä ß etablierten Richtlinien f ü r die Aufwandsch ä tzung
• Definition des Umfangs von Systemintegrations- und Regressionstests (einschließlich Testautomatisierungsumfang) sowie Vorbereitung und Durchf ü hrung dieser Testphasen
• Organisation und Dokumentation der Übergabe an den Applikationssupport und IT-Betrieb einschließlich Demos der gelieferten Lösungen

• Erfolgreicher Studienabschluss in Informatik, Ingenieurwesen oder einem verwandten Fachgebiet
• Mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
• Zertifizierungen oder Schulungen auf Führungsebene in IT-Governance und strategischem Management, Projektmanagement oder ähnlichem
• Visionäre Denkweise zur Gestaltung und Umsetzung strategischer Initiativen im Einklang mit den Unternehmenszielen
• Starke analytische und konzeptionelle Fähigkeiten
• Ausgezeichnete Präsentations- und Kommunikationsfähigkeiten
• Förderung der Zusammenarbeit über Teams und Abteilungen hinweg
• Effiziente und zielorientierte Arbeitsweise auch unter hohem Druck
• Fähigkeit, agil zu arbeiten und sich an neue Situationen anzupassen
• Teamfähigkeit, Fähigkeit andere zu motivieren und über Teams und Kulturen hinweg zu arbeiten
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch

We are looking forward to receiving your full job application through our online application tool. Further interesting job opportunities can be found on our Career site.

Is this not quite what you are looking for? Set up a job alert by creating a candidate account here.