Technischer Redakteur S1000D / S2000M (m/w/d)

engineering people GmbH Friedrichshafen; Immenstaad am Bodensee; On-site; EUR 48,000 - 64,000; Full time

Job summary

engineering people GmbH Friedrichshafen sucht eine/n Technische/n Redakteur/in bzw. Zeichner/in mit Fokus auf Dokumentationssysteme. Sie erstellen und pflegen grafische Darstellungen, nutzen S1000D/S2000M und bereiten Inhalte für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsdokumentationen auf.

Sie arbeiten eng mit System Engineering zusammen, standardisieren Inhalte und prüfen Qualität. Reisebereitschaft innerhalb Deutschlands und Europa rundet das Profil ab; sicher Deutsch und Englisch in Wort und

Qualifications

• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation.
• Erfahrung mit ASD-Standards S1000D und S2000M.
• Sicherer Umgang mit Grafik-Software wie Photoshop, IsoDraw, CorelDRAW und Illustrator.
• Verhandlungssicheres Deutsch und Englisch; Reisebereitschaft.

Responsibilities

• Erarbeiten von Dokumentationssystemen zur elektronischen Dokumentation.
• Erstellen und Pflegen technischer Grafiken, Illustrationen und isometrischer Darstellungen.
• Erstellen nutzerorientierter Grafiken für Kommunikationssysteme nach S1000D und S2000M.
• Aufbereiten technischer Inhalte für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsdokumentationen.
• Erstellen, Aktualisieren und Anpassen technischer Dokumentationen für Betriebs- und Wartungspersonal.
• Abstimmen mit System Engineering sowie Erfassen und grafisches Aufbereiten technischer Informationen.
• Strukturieren, Standardisieren und Qualitätsprüfen technischer Dokumentationen.

Skills

Technischer Zeichner

Technische Redaktion

Erfahrung in technischer Dokumentation

Education

Technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Photoshop

PTC IsoDraw

CorelDRAW Technical Suite

Adobe Illustrator

Job description

Aufgaben:

• Erarbeiten von Dokumentationssystemen zur elektronischen Dokumentation
• Erstellen und Pflegen technischer Grafiken, Illustrationen und isometrischer Darstellungen
• Erstellen nutzerorientierter Grafiken für Kommunikationssysteme nach S1000D und S2000M
• Aufbereiten technischer Inhalte für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsdokumentationen
• Erstellen, Aktualisieren und Anpassen technischer Dokumentationen für Betriebs- und Wartungspersonal
• Abstimmen mit System Engineering sowie Erfassen und grafisches Aufbereiten technischer Informationen
• Strukturieren, Standardisieren und Qualitätsprüfen technischer Dokumentationen

Profil:

• technischer Zeichner, technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
• mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Erfahrung mit den ASD-Standards S1000D und S2000M
• sicherer Umgang mit Photoshop, PTC IsoDraw, CorelDRAW Technical Suite und Adobe Illustrator
• Begeisterung für redaktionelle Prozesse und neue Technologien sowie selbstständige und ordentliche Arbeitsweise
• Reisebereitschaft national und europaweit
• verhandlungssicheres Deutsch und Englisch