Technischer Redakteur (m/w/d)- EW221

EICS PD GmbH; München; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

EICS PD GmbH in München sucht eine/n technischen Redakteur/in zur Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen und Ersatzteilkatalogen gemäß militärischer Standards. Sie arbeiten an der Informationssammlung, Bewertung und Extraktion aus Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen.

Sie bringen ein abgeschlossenes Technische Redaktion-Studium oder vergleichbare Qualifikation mit, kennen ASD S1000D/S2000M, XML-basierte Autorentools und gängige Office-Tools sowie Photoshop und

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Elektrotechnik, Maschinenbau oder vergleichbarer Fachrichtung.
• Kenntnisse ASD S1000D und S2000M.
• Erfahrung mit XML-basierten Autorentools.
• Gängige Office-Programme sowie Bild- und DTP-Bearbeitung (Photoshop, IsoDraw).
• Erfahrung mit SGML/XML.
• Selbstständige, sorgfältige Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Engagement.
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung und Änderung technischer Dokumentationen und Ersatzteilkataloge nach ASD-Standards.
• Informationssammlung zur Erstellung von Dokumentationsinhalten.
• Auswertung von Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen.
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Textumfängen.
• Auswertung von LSA-Ergebnissen bzgl. Instandsetzung, Ersatzteilen und Werkzeugen.
• Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen.
• Publikationen aus Datenmodulen erstellen.

Skills

Technische Redaktion

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Sorgfalt

Projektarbeit

Education

Technische Redaktion bzw. vergleichbare Qualifikation

Elektrotechnik oder Maschinenbau

Tools

XML-basierte Autorentools

SGML/XML

Job description

Als prämierter Engineering - Dienstleister sind wir in zukunftsweisende und spannende branchen- übergreifende Entwicklungsprojekte national und international involviert.

Haben Sie Interesse daran, in einem innovativen Umfeld nachhaltige Lösungen von morgen mitzugestalten, diese Herausforderung mit uns anzunehmen und Ihr Wissen in zukünftige Projekte zu investieren?

Dann bieten wir Ihnen das geeignete Umfeld für Ihre beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Änderung von Technischen Dokumentationen und Ersatzteilkatalogen nach den Regeln militärischer Spezifikationen und Standards
• Informationssammlung und -bewertung als Basis zur Erstellung und Änderung von Dokumentationsinhalten
• Sichtung, Bewertung und Extraktion von Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten und Firmen-Produktbeschreibungen sowie der Herstellerunterlagen zu Baugruppen und Geräten der Fremdhersteller
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Textumfängen
• Auswertung von LSA-Ergebnissen u.a. im Hinblick auf Instandsetzungsbeschreibungen, benötigten Ersatzteilen und Sonderwerkzeugen
• Durchführung von qualitätssichernden Maßnahmen
• Erstellung von Publikationen aus den Datenmodulen

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion, Elektrotechnik, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation
• Kenntnisse der Spezifikationen ASD S1000D und S2000M
• Kenntnisse und Erfahrung mit XML-basierten Autorentools für das Erfassen, Verwalten und Ändern von technisch-logistischer Dokumentation
• Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen und der einschlägigen Bild- und DTP-Bearbeitungsprogrammen, z.b. Photoshop, IsoDraw
• Erfahrungen im Umgang mit SGML/XML
• Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, hohe Teamfähigkeit und großes Engagement
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift