Technischer Redakteur (m/w/d)

Hiremoon; Wedel; Hybride; EUR 52 000 - 75 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Unbefristete Festanstellung

Weihnachtsgeld

vermögenswirksame Leistungen

Homeoffice möglich

Weiterbildungsmöglichkeiten

Mitarbeiterempfehlungsprämie

Mitarbeiterevents

Résumé du poste

Hiremoon sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Wedel. Sie erstellen, verwalten und pflegen technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in Zusammenarbeit mit Fachbereichen. Sie arbeiten an Handbüchern nach S1000D und ATA iSpec, pflegen Luftfahrt- bzw.

CMM-Dokumente und erstellen Ersatzteillisten nach S2000M. Zusätzlich bereiten Sie Inhalte für externe Bearbeitung interaktiver technischer Dokumentationen (IETD) vor

Qualifications

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterqualifikation in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik.
• Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit.
• Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation.
• Erfahrung im Umgang mit Publikations- und Illustrationssoftware wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker.
• Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4, idealerweise zusätzlich in ARDOS/PLIP.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C2); gute Englischkenntnisse (C1).

Responsabilités

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen.
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D sowie ATA iSpec für bestehende Component Maintenance Manuals (CMM).
• Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie bestehender Luftfahrt-CMM.
• Erstellung von Ersatzteillisten und Katalogen nach S2000M sowie Pflege vorhandener Kataloge.
• Vorbereitung von Inhalten und Erstellung von Modulbeschreibungen für externe Bearbeitung interaktiver elektronischer technischer Dokumentationen (IETD).
• Beschaffung und Abstimmung der benötigten technischen Informationen mit den zuständigen Fachbereichen.
• Eigenständige und termingerechte Koordination mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung.
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen.
• Ableitung perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos zur Dokumentation und Visualisierung.
• Prüfung fremdsprachiger Fachbegriffe auf korrekte und einheitliche Verwendung in der Dokumentation.

Connaissances

Eigenständige Arbeitsweise

Gute Aufgabenorganisation

Deutschkenntnisse C2

Englischkenntnisse C1

Formation

Technische Berufsausbildung

Weiterqualifikation in Elektronik/Mechatronik/Elektromechanik

Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Outils

IsoDraw

Creo Illustrate

FrameMaker

Schema ST4

ARDOS/PLIP

Description du poste

Technischer Redakteur (m/w/d) Standort Wedel

Benefits

• Unbefristete Festanstellung mit langfristiger Perspektive und abwechslungsreichen Projekteinsätzen
• Attraktives Gehalt inklusive Weihnachtsgeld und vermögenswirksamer Leistungen
• Flexible Arbeitszeiten mit Arbeitszeitkonto sowie Homeoffice, sofern Tätigkeit und Einsatz dies ermöglichen
• Individuelle Weiterbildungsangebote für die fachliche und persönliche Entwicklung
• Moderne Arbeitsausstattung abgestimmt auf Tätigkeit und Einsatz
• Mitarbeiterempfehlungsprämie für erfolgreiche Empfehlungen
• Regelmäßige Mitarbeiterevents zum persönlichen Austausch

Zuständigkeiten

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachbereichen
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D sowie nach ATA iSpec für bestehende Component Maintenance Manuals (CMM)
• Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie bestehender Luftfahrt-CMM
• Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M sowie Pflege vorhandener Kataloge
• Vorbereitung von Inhalten und Erstellung von Modulbeschreibungen für die externe Bearbeitung interaktiver elektronischer technischer Dokumentationen (IETD)
• Beschaffung und Abstimmung der benötigten technischen Informationen mit den zuständigen Fachbereichen
• Eigenständige und termingerechte Koordination mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen
• Ableitung perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos zur Dokumentation und Visualisierung
• Prüfung fremdsprachiger Fachbegriffe auf korrekte und einheitliche Verwendung in der Dokumentation

Anforderungen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterqualifikation in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik
• Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit
• Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation
• Erfahrung im Umgang mit Publikations- und Illustrationssoftware, beispielsweise IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker
• Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4, idealerweise zusätzlich in ARDOS/PLIP
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, mindestens auf Niveau C2
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, mindestens auf Niveau C1