Technischer Redakteur – Technische Dokumentation & S1000D (all genders) gg

ALTEN; Altenstadt (VGem); Vor Ort; EUR 55.000 - 85.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Mobiles Arbeiten nach Absprache

Individuelle interne Weiterbildungen

Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gle

Zusammenfassung

ALTEN Consulting Services GmbH sucht einen Technischen Redakteur – Technische Dokumentation & S1000D (all genders) in Altenstadt. Arbeitszeit 35 Stunden pro Woche, unbefristeter Vertrag, attraktive Vergütung.

Sie erstellen, pflegen und redigieren Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie Installations- und Wartungsanleitungen und arbeiten eng mit Fachbereichen und externen Dienstleistern zusammen. Mobiles Arbeiten nach Absprache möglich, Weiterbildungen werden angeboten.

Qualifikationen

• Erstellung eigenständiger technischer Dokumentationen.
• Redaktionelle Aufbereitung von Texten, Illustrationen und Inhalten.
• Zusammenarbeit mit Fachbereichen und externen Dienstleistern.
• Kenntnisse der Standards S1000D/S2000M wünschenswert.
• Sehr gute Deutschkenntnisse (C2) und gute Englischkenntnisse (C1).

Aufgaben

• Erstellst, verwaltest und pflegst technische Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen).
• Erstellst und aktualisierst kundenspezifische Schulungsunterlagen.
• Bereitest Texte, Illustrationen und Inhalte redaktionell und grafisch auf.
• Bereitest Dokumentationsinhalte für externe Dienstleister gemäß S1000D/S2000M vor.
• Beschaffst technische Informationen in Zusammenarbeit mit Fachbereichen.
• Koordinierst termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und externen Dienstleistern.
• Extrahierst perspektivische Ansichten aus CAD-Daten und erstellst Grafiken zur Visualisierung.
• Arbeite an Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides mit.
• Pflegst zivile und militärische Handbücher.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Dokumentation erstellen

Redaktionsleitfäden

CAD-Visualisierung

Zusammenarbeit Fachbereiche

Ausbildung

Technischer Redakteur Weiterbildung abgeschlossen

Technische Berufsausbildung abgeschlossen

Meister/Techniker vorteilhaft

Tools

Creo Illustrate

IsoDraw

FrameMaker

Schema ST4

S1000D

S2000M

Jobbeschreibung

Die ALTEN Consulting Services GmbH bietet mit über 20 Jahren Branchenerfahrung ihren namhaften Kunden aus Industrie und Wirtschaft hochspezialisierte Engineering- und IT-Dienstleistungen zur gemeinsamen Realisierung von branchen- und technologieübergreifenden Lösungen an.

Kompetenz, Engagement und Leidenschaft verbinden alle unsere Mitarbeiter der ALTEN Consulting Services GmbH. Dabei stehen ein partnerschaftliches Miteinander, ein starkes WIR-Gefühl, der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und die Kreativität jedes Einzelnen stets im Fokus. Werde auch Du Teil unserer Erfolgsgeschichte.

Technischer Redakteur – Technische Dokumentation & S1000D (all genders)

Gehalt: 55.000 - 85.000 Euro, Wochenstunden: 35 Stunden

Standort: Altenstadt

Referenznummer: #507202

• erstellst, verwaltest und pflegst eigenständig technische Dokumentationen, darunter Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie Installations- und Wartungsanleitungen
• erstellst und aktualisierst kundenspezifische Schulungsunterlagen
• bereitest Texte, Illustrationen und technische Inhalte redaktionell und grafisch auf
• bereitest Dokumentationsinhalte bei Bedarf für die Bearbeitung durch externe Dienstleister gemäß S1000D und S2000M vor
• beschaffst die erforderlichen technischen Informationen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachbereichen
• koordinierst die termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und externen Dienstleistern
• extrahierst perspektivische Ansichten aus CAD-Daten und erstellst sowie bearbeitest Grafiken, Bilder und Fotos zur technischen Visualisierung
• wirkst an der Erstellung und Weiterentwicklung von Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides mit
• pflegst und aktualisierst bestehende zivile und militärische Handbücher
• hast eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur abgeschlossen und verfügst über mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• bringst eine abgeschlossene technische Berufsausbildung mit; eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker ist von Vorteil
• verfügst über Erfahrung im Sondermaschinenbau; Kenntnisse der militärischen Branche sind wünschenswert
• hast praktische Erfahrung mit Creo Illustrate; Kenntnisse in IsoDraw oder FrameMaker sind von Vorteil
• kennst idealerweise das Redaktionssystem Schema ST4
• bringst idealerweise Erfahrung mit den Dokumentationsstandards S1000D und S2000M mit
• arbeitest eigenständig, strukturiert und termingerecht und bringst dich gerne in ein Team ein
• verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse auf C2-Niveau und gute Englischkenntnisse auf C1-Niveau, jeweils in Wort und Schrift
• Zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Attraktive Vergütung
• Mobiles Arbeiten nach Absprache
• Individuelle interne und externe Weiterbildungen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitkontenregelung