Technischer Redakteur S1000D (m/w/d)

INTEC Industrie-Technik GmbH; Manching; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Mobiles Arbeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Corporate Benefits

JobRad-Leasing

Wellpass-Mitgliedschaft

Job summary

INTEC Industrie-Technik GmbH sucht eine Fachkraft für technische Dokumentation in Bayern. Zu den Aufgaben gehören Erstellung und Pflege von Wartungs- und Instandhaltungshandbüchern sowie redaktionelle Aufbereitung technischer Inhalte aus Bauunterlagen, CAD-Modellen und Stücklisten.

Sie arbeiten eng mit internen Abteilungen und externen Auftraggebern zusammen, erstellen grafische Darstellungen komplexer Systeme und führen Vor-Ort-Recherchen durch. Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Fundiertes technisches Verständnis durch eine abgeschlossene technische Ausbildung; Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker von Vorteil.
• Hohe technische Affinität, schnelle Auffassungsgabe und strukturierte Einarbeitung in neue Technologien und Systeme.
• Erfahrung mit den Anforderungen und der Umsetzung technischer Dokumentation im Defence-Bereich wünschenswert.
• Kenntnisse im Umgang mit ASD1000D-Spezifikation wünschenswert.
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise PTC Abortext Editor bzw. oXygen XML Editor, sowie sicherer Einsatz von MS Office oder vergleichbare Tools.
• Teamgeist sowie eine zielorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise.
• Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen nach Kundenvorgaben (z.B. Wartungs-, Service-, Benutzer- und Instandhaltungshandbücher; S1000D).
• Redaktionelle Aufbereitung technischer Inhalte auf Basis von Bauunterlagen, CAD-Modellen, Stücklisten und weiterer Entwicklungsdokumentation.
• Erarbeitung und Umsetzung grafischer Darstellungen komplexer technischer Systeme, einschließlich technischer Illustrationen.
• Selbstständige Vor-Ort-Recherche beim Kunden zur Aufnahme, Verifizierung und Abstimmung technischer Inhalte.
• Kooperative Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen, externen Auftraggebern zur Sicherstellung einer konsistenten und zielgruppengerechten Dokumentation.
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationsstände im Rahmen von Änderungsdiensten und Projektanforderungen.

Skills

Technisches Verständnis

Redaktionssysteme

ASD1000D Kenntnisse

Englischkenntnisse

MS Office

Teamwork

Education

Technische Ausbildung

Staatlich geprüfter Techniker

Tools

PTC Abortext Editor

oXygen XML Editor

MS Office

Job description

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Wartungs-, Service-, Benutzer- und Instandhaltungshandbüchern sowie weiterer technischer Dokumentationen nach Kundenvorgaben (u.a. S1000D)
• Redaktionelle Aufbereitung technischer Inhalte auf Basis von Bauunterlagen, CAD-Modellen, Stücklisten und weiterer Entwicklungsdokumentation
• Erarbeitung und Umsetzung grafischer Darstellungen komplexer technischer Systeme, einschließlich technischer Illustrationen
• Selbstständige Vor‑Ort‑Recherche beim Kunden zur Aufnahme, Verifizierung und Abstimmung technischer Inhalte
• Kooperative Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen, externen Auftraggebern zur Sicherstellung einer konsistenten und zielgruppengerechten Dokumentation
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationsstände im Rahmen von Änderungsdiensten und Projektanforderungen

Qualifikationen & Kenntnisse

• Fundiertes technisches Verständnis, erworben durch eine abgeschlossene technische Ausbildung, Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (d/m/w) von Vorteil
• Hohe technische Affinität, schnelle Auffassungsgabe und strukturierte Einarbeitung in neue Technologien und Systeme
• Erfahrung mit den Anforderungen und der Umsetzung technischer Dokumentation im Defence‑Bereich wünschenswert
• Kenntnisse im Umgang mit der Spezifikation ASD1000D wünschenswert
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise PTC Abortext Editor bzw. oXygen XML Author, sowie sicherer Einsatz von MS Office oder vergleichbare Tools
• Teamgeist sowie eine zielorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

• Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Position in einem wachsenden, technologieorientierten Unternehmen
• Langfristige Perspektiven und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten
• 30 Tage Urlaub sowie flexible Arbeitszeiten für eine gute Work-Life-Balance
• Mobiles Arbeiten, je nach Tätigkeit anteilig möglich
• Digitale Unternehmensprozesse für modernes, effizientes Arbeiten
• Vielseitige Teamevents – von sportlich bis gesellig, für ein starkes Miteinander
• Familiäres Betriebsklima mit offener Kommunikation und kurzen Entscheidungswegen
• Betriebliche Altersvorsorge zur finanziellen Absicherung
• Wellpass-Mitgliedschaft mit Zugang zu zahlreichen Fitness-, Sport- und Wellnessangeboten
• JobRad‑Leasing – nachhaltig mobil unterwegs
• Corporate Benefits – exklusive Rabatte bei zahlreichen Marken und Shops