Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Luftfahrttechnik (Nürnberg)

manu dextra GmbH; Nürnberg; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine führende Firma in der Luft- und Raumfahrt sucht einen Technischen Redakteur, der eigenverantwortlich Wartungs- und Reparaturdokumentationen erstellt. Die Rolle umfasst auch die Koordination von Reviews und Projekten sowie die Pflege von Dokumentationen. Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, sehr gute Vergütungen, flexible Arbeitszeiten und viele Benefits. In einem innovativen Team haben Sie die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen und sich weiterzuentwickeln.

Leistungen

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Überdurchschnittliches Gehalt

30 Tage Urlaub

Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitkonto

Mitspracherecht bei der Projektauswahl

Kindergartenzuschuss

Betriebliche Altersvorsorge

Kostenlose betriebliche Krankenzusatzversicherung

Sonderurlaub für wichtige private Anlässe

Aus- und Weiterbildung

Zuschüsse zu Familienheimfahrten

Qualifikationen

• Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur, bevorzugt im Luftfahrtbereich.
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung von Wartungs- und Reparaturdokumentation.
• Planung und Abwicklung von internen und externen Reviews.
• Koordination von Dokumentationsprojekten mit externen Dienstleistern.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Terminologie-Management

Translation-Management

Redaktionssoftware

Content-Management-Systeme

Simplified Technical English

Kommunikation

Strukturierte Arbeitsweise

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Bachelor/Master/Diplom in Luft- und Raumfahrt oder Technische Redaktion

Tools

XML

SGML

Jobbeschreibung

Seit 2001 hat sich manu dextra als besonderer Arbeitgeber für Berufsanfänger und Experten aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik einen Namen gemacht.

Hervorragende Zukunftsaussichten, eine Vielzahl von Vergünstigungen, innovative Projekte und nicht zuletzt ein durch und durch sympathisches Team – manu dextra bietet das perfekte Gesamtpaket.

Ihre Aufgaben:

• Eigenverantwortliche Erstellung von Wartungs- und Reparaturdokumentation zur Aufrechterhaltung und Wiederherstelung der Flug- & Einsatztauglichkeit von Geräten und Systemen im zivilen und militärischen Umfeld
• Pflege und Migration von Wartungs- und Reparaturdokumentationen aus dem Altbestand
• Planung und Abwicklung der internen und externen Reviews und Shop-Verifikationen
• Planung von Dokumentationsprojekten mit externen Dienstleistern, Termin-Koordination, Erfassung und Kontrolle des projektbezogenen Budgets

Idealerweise bringen Sie folgendes mit:

• Bachelor/ Master / Diplom Studium im Bereich Luft- und Raumfahrt, Technische Redaktion oder eine einschlägige Qualifikation als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), bevorzugt im Luftfahrtbereich
• Erfahrungen im Terminologie- und Translation-Management und mit Redaktionssystemen wünschenswert
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Redaktions-Software, Content-Management-Systemen, XML / SGML
• Gute Kenntnisse in Simplified Technical English (formerly ASD STE 100)
• Hohe kommunikative Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse

Ihre Benefits:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Überdurchschnittliches Gehalt
• 30 Tage Urlaub
• Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitkonto
• Mitspracherecht bei der Projektauswahl
• Kindergartenzuschuss
• Betriebliches Altersvorsorge
• Kostenlose betriebliche Krankenzusatzversicherung
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe
• Aus- und Weiterbildung
• Zuschüsse zu Familienheimfahrten und bis zu 100% für die Unterkunft