puestos de Synchronsprecher en Alemania

Für Schauspiel und Tanz ab Spielzeit 2025/26 (Spielzeitbeginn 28.8.25)

Die Universitätsstadt Trier, historisch die älteste deutsche Stadt, hat bundesweit den jüngsten Bevölkerungsdurchschnitt und liegt landschaftlich reizvoll am Länderdreieck nahe Luxemburg und Frankreich. Das Theater Trier ist ein Dreispartenhaus mit Musiktheater, Schauspiel, Tanz und Konzerten, das in allen Sparten ein vielfältiges und anspruchsvolles Programm verfolgt und ein kulturelles Zentrum für Menschen jeglichen Alters in Trier und dem gesamten Umland darstellt. Internationales Flair und Kooperationen mit angrenzenden Ländern prägen unser Selbstverständnis und unsere Arbeit.

Zu Beginn der Spielzeit 25/26 unter der Intendanz von Lajos Wenzel sucht das Theater Trier für den Bereich Dramaturgie eine kreative, engagierte und teamfähige Kraft für den Bereich Schauspiel und Tanz.

Das Aufgabengebiet umfasst:

• Die dramaturgische Betreuung von Produktionen in den Sparten Schauspiel und Tanz (jeweils ca. drei Produktionen in der Spielzeit)
• Die Mitgestaltung des Spielplans in beiden Sparten und der programmatischen Ausrichtung
• Das Lektorat von Theaterstücken und gelegentliche Erstellen von Textfassungen oder Bearbeitungen
• Die Konzeption, Erarbeitung und Betreuung von Sonderveranstaltungen und Rahmenprogrammen
• Die Kommunikation mit Verlagen, Autorinnen und Autoren
• Die Vermittlung der Produktionen nach innen und außen inkl. Einführungen, Nachgesprächen, Matineen
• Das Verfassen von Texten für die theatereigenen Druckerzeugnisse und digitalen Medien in Zusammenarbeit mit den Abteilungen Öffentlichkeitsarbeit und Marketing
• Mitbetreuung theaterpädagogischer Formate (wie z.B. Previews, Patenklassen etc.)
• Die Begleitung und Organisation von Vorsprechen
• Die Organisation und Betreuung von Praktikanten/-innen oder Hospitanten/-innen

Was wir von Ihnen erwarten:

• Teamfähigkeit, Organisations- und Kommunikationsvermögen, Flexibilität und Humor
• Kenntnisse der dramatischen Weltliteratur und der zeitgenössischen Dramatik und Literatur
• Kenntnisse des Repertoires und der Theaterlandschaft
• Gespür für Ausdruck und Sprache, sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit
• Gute Sprachkenntnisse in Englisch, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
• Freude an den besonderen Herausforderungen im Theater und die Bereitschaft zu den theaterüblichen Zeiten zu arbeiten
• Ausreichende Computerkenntnisse (Word, Excel etc.)
• Ein theaterwissenschaftliches / geisteswissenschaftliches Studium bspw. in Germanistik ist von Vorteil, aber keine Bedingung.

Was Sie bei uns erwarten können:

• ein abwechslungsreiches, kunst- und kulturbezogenes sowie wertschätzendes Arbeitsumfeld
• eine angenehme Arbeitsatmosphäre und Zusammenarbeit mit unserem jungen engagierten Team aus Dramaturgie, Öffentlichkeitsarbeit und Kulturvermittlung
• flache Hierarchien und eine direkte Anbindung an die Intendanz
• die Möglichkeit, an Weiterbildung, Seminaren, Netzwerkarbeit und Festivals teilzunehmen
• die Möglichkeit der Einrichtung von Homeoffice-Tagen

Das Vertragsverhältnis richtet sich nach den Regelungen des NV Bühne.

Wir begrüßen alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität. Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind erwünscht. Bei Unterrepräsentanz eines Geschlechts in einem Bereich wird bei gleicher Qualifikation das unterrepräsentierte Geschlecht bevorzugt eingestellt.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und gerne auch Textproben erwarten wir baldmöglichst, spätestens aber bis zum 31. Mai 2025 per Mail in einer zusammenhängenden pdf-Datei an