Technischer Redakteur (m/w/d)

Bilfinger Berger SE; Würzburg; Hybrid; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein internationales Unternehmen in Deutschland sucht einen technischen Redakteur. Angesprochen werden Kandidaten mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion oder einem verwandten Bereich. Zu den Aufgaben gehört die Erstellung technischer Berichte und Dokumentationen sowie die redaktionelle Bearbeitung technischer Texte. Es sind gute Kenntnisse der MS-Office Anwendungen sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse erforderlich. Home-Office-Möglichkeiten sind gegeben, in einem familären und teamorientierten Umfeld.

Leistungen

Abwechslungsreiche Projekte

Home-Office-Möglichkeiten

Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Mitarbeiterkantine

Qualifikationen

• Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur.
• Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau.
• Sicherer Umgang mit Maschinenrichtlinie, Maschinenverordnung und relevanten Normen.

Aufgaben

• Erstellung technischer Berichte für Projekte.
• Verfassen und redaktionelles Bearbeiten technischer Texte.
• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

MS-Office Anwendungen

CAD-Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbar

Tools

Dokumentenmanagementsysteme

Jobbeschreibung

Die Bilfinger Nuclear & Energy Transition GmbH mit ca. 800 Mitarbeitern ist ein Unternehmen der Bilfinger SE. Hauptsitz ist Oberhausen, weitere Standorte sind Dortmund, Osterode und Würzburg.

Unsere Kernkompetenzen sind der Service, der Bau und die digitale Vernetzung von Komponenten und Systemen für den Betrieb von Energie- und Industrieanlagen mit hohen Prozess- & Werkstoffanforderungen. Unsere Kunden unterstützen wir in den Bereichen Energie, Öl & Gas, Petrochemie sowie Nuklear. Wir beraten, planen, entwickeln und übernehmen das Projektmanagement bei der Errichtung oder Modernisierung von Anlagen – immer mit einem besonderen Augenmerk auf Nachhaltigkeit und Effizienz! Wir fertigen Komponenten wie Rohrleitungen, Kessel- oder Maschinenkomponenten in unserer eigenen Fertigung, montieren diese und nehmen die Anlagen in Betrieb. Unser Service begleitet die Anlage über den gesamten Lebenszyklus.

Das ist Ihre Aufgabe:

• Erstellung technischer Berichte für Projekte
• Verfassen und redaktionelles Bearbeiten technischer Texte (z.B. Betriebsanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Wartungs- und Inbetriebnahmeanleitungen)
• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen zu Maschinen, Anlagen, Systemen und mobilen Einheiten gemäß geltender Regelwerke
• Zusammenstellung und Prüfung von Lieferantendokumentationen gemäß projektspezifischer Vorgaben
• Umsetzung fachspezifischer Anforderungen aus Projektverträgen
• Organisation fremdsprachiger Dokumentationen
• Erstellung von Betreiberdokumentationen für Kunden
• Lenkung und Pflege zentraler Kundendokumente im Dokumentenmanagementsystem
• Erarbeitung und Pflege von Dokumentationsstandards hinsichtlich Struktur, Inhalt und Form, Erstellung von Vorlagen
• Vermittlung der Dokumentationsstandards in Schulungen sowie Beratung zu dokumentationsrelevanten Themen
• Regelmäßige Abstimmung mit technischen Fachbereichen, Projektmanagement und technischen Redaktionen anderer Bilfinger-Gesellschaften
• Umsetzung und Kontrolle von SGU-Richtlinien, qualitativen und technischen Standards sowie Unternehmensvorgaben
• Einführung, Integration und praxisnahe Erschließung von KI-gestützten Anwendungen im Engineering-Kontext

Das bringen Sie mit:

• abgeschlossene Ausbildung oder abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinen- oder Anlagenbau oder eine vergleichbare Qualifikation
• mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur
• Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau
• sicherer Umgang mit Maschinenrichtlinie, Maschinenverordnung und relevanten Normen
• stilsicherer, prägnanter Sachtext-Schreiber
• gutes technisches Verständnis
• CAD-Kenntnisse von Vorteil
• sehr gute Kenntnisse der gängigen MS-Office Anwendungen und Microsoft Copilot
• Erfahrung mit Dokumentenmanagementsystemen
• strukturierte, selbständige und lösungsorientierte Arbeitsweise, auch bei komplexen technischen Inhalten
• sehr gute kommunikative Fähigkeiten und Teamgeist
• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift zur Kommunikation im internationalen Kontext

Das bieten wir Ihnen:

• abwechslungsreiche Projekte und anspruchsvolle Tätigkeiten im internationalen Umfeld
• selbstständiges Arbeiten in einem familiären und teamorientierten Umfeld
• fundierte Einarbeitung mit einem festen Ansprechpartner
• Sicherheit des Arbeitsplatzes im weltweit agierenden Konzern mit über 30.000 Mitarbeitern
• Home-Office-Möglichkeit ist bei uns gegeben
• Schulungs- und Weiterbildungsprogramme
• Mitarbeiterkantine (Standorte Oberhausen und Dortmund) sowie kostenfreie Parkplätze

Seien Sie Teil von etwas Großem und starten Sie Ihre Erfolgsgeschichte bei Bilfinger. Meistern Sie mit uns in Ihrem Job vielfältige und spannende Herausforderungen. Arbeiten Sie in einem internationalen Unternehmen, in dem der Erfolg Ihres Handelns sofort zu erkennen ist und Teamgeist großgeschrieben wird. Bilfinger bietet Ihnen attraktive Möglichkeiten, Ihre Karriereziele zu verwirklichen und sich weiterzuentwickeln. Werden auch Sie Teil von #teambilfinger!

Für erste Fragen steht Ihnen gerne Anja Breunig zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Karriereportal. Klicken Sie dazu einfach auf "Jetzt bewerben" und laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unkompliziert hoch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Diese Ausschreibung richtet sich an alle geeigneten Bewerber/Innen unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Religion, Weltanschauung, Rasse, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.