Technischer Redakteur (m/w/d)

Pharmatechnik KG 01; Starnberg; Hybrid; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

Pharmatechnik KG 01 in Bayern sucht eine/n Technische/n Redakteur/in in Voll- oder Teilzeit (mindestens 25 Stunden/Woche) mit bis zu 50% Home-Office. Sie erstellen und pflegen die technische Produktdokumentation unserer Branchensoftwareprodukte und dokumentieren neue Funktionen.

Sie arbeiten eng mit Softwareentwicklung, Produktmanagement und Qualitätssicherung zusammen, formulieren verständliche Anleitungen und sorgen für Qualität, Konsistenz und Aktualität der Dokumentation.

Qualifications

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
• Gute Verständlichkeit komplexer technischer Sachverhalte.
• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Sie erstellen und pflegen die technische Produktdokumentation unserer Branchensoftwareprodukte.
• Sie dokumentieren neue Funktionen und entwickeln unsere Online-Hilfen kontinuierlich weiter.
• Sie stellen die Qualität, Konsistenz und Aktualität unserer Dokumentation sicher.
• Sie formulieren anschauliche und präzise Dokumentationen, um komplexe Sachverhalte verständlich für unsere Kunden darzustellen.
• Sie stimmen sich eng mit Softwareentwicklung, Produktmanagement und Qualitätssicherung ab.

Skills

Technische Dokumentation

Zielgruppengerecht schreiben

Selbstständigkeit

Strukturierte Arbeitsweise

Deutschkenntnisse

Education

Studium oder Weiterbildung Technische Redaktion

Tools

MadCap Flare

XML

Job description

in Voll- oder Teilzeit (bei mindestens 25 Stunden wöchentlich; bis zu 50% remote möglich)

Ihre Aufgaben

• Sie erstellen und pflegen die technische Produktdokumentation für unsere erfolgreichen Branchensoftwareprodukte
• Sie dokumentieren neue Funktionen und entwickeln unsere Online-Hilfen kontinuierlich weiter
• Sie stellen die Qualität, Konsistenz und Aktualität unserer Dokumentation sicher
• Sie formulieren anschauliche und präzise Dokumentationen, um komplexe Sachverhalte verständlich für unsere Kunden darzustellen
• Sie stimmen sich eng mit den Teams aus Softwareentwicklung, Produktmanagement und Qualitätssicherung zusammen ab

Ihr Profil

• Sie verfügen über ein Studium oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie haben Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
• Sie können komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht formulieren
• Sie arbeiten selbständig, strukturiert und haben Freude daran, sich in neue Themen einzuarbeiten
• Sie bringen eine hohe IT-Affinität und großes Interesse an Softwareprodukten mit
• Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Idealerweise haben Sie Erfahrung mit MadCap Flare oder einem vergleichbaren XML-basierten Autorensystem und Grundkenntnisse in XML, HTML und CSS