Technischer Redakteur (m/w/d)

IPS-Fest GmbH; Goslar; Vor Ort; EUR 50.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen für technische Dokumentation in Niedersachsen sucht einen Technischen Redakteur, der für die normgerechte Erstellung und Standardisierung von Produktdokumentationen verantwortlich ist. Der ideale Kandidat hat ein Studium in diesem Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation, mehrjährige Berufserfahrung und sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch. Flexibilität und eine strukturierte Arbeitsweise sind ebenfalls erforderlich.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis.

Aufgaben

• Normgerechte Erstellung der Produktdokumentation.
• Standardisierung und effiziente Strukturierung von Dokumenten.
• Mitwirken bei der Einführung eines Redaktionssystems.

Kenntnisse

Sehr gute Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Strukturierte Arbeitsweise

Kommunikationsstärke

Lösungsorientiertes Denken

Flexibilität

Ausbildung

Studium zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

Tools

XML-Technologien

Content-Management-Systeme

Office-Anwendungen

Grafiktools

Jobbeschreibung

Gestalten Sie die Zukunft unserer technischen Dokumentation – von der normgerechten Erstellung über die Standardisierung bis hin zur Einführung innovativer Prozesse und Systeme.

Aufgaben

• Normgerechte Erstellung der Produktdokumentation
• Standardisierung und effiziente Strukturierung von Dokumenten
• Konzeption von Informationsprodukten / Wissensmanagement interne Dokumentation
• Terminologiemanagement
• Übersetzungsmanagement
• Lektorat und redaktionelle Freigabe von Dokumenten
• Mitwirken bei der Einführung eines Redaktionssystems
• Weiterentwicklung von Prozessen in der technischen Dokumentation (Terminologie, Redaktionsleitfaden, Content Delivery, Identifikation von Einsatzmöglichkeiten von KI)

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung und fundierte Kenntnisse in XML-Technologien / Content-Management-Systeme
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte und präzise Arbeitsweise sowie hohes Qualitätsverständnis
• Ausgeprägtes technisches Verständnis, um komplexe technische Sachverhalte in Wort und Bild verständlich darzustellen
• Beherrschung der gängigen Office-Anwendungen und Grafiktools
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
• Lösungsorientiertes Denken und Handeln
• Flexibilität und die Fähigkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten
• Hands‑on‑Mentalität