Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Koblenz; Spay; Remote; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Mobiles Arbeiten

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Fitness First Mitgliedschaft

Job summary

FERCHAU GmbH Niederlassung Koblenz sucht eine:n Technischen Redakteur:in (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Maschinen- bzw. Anlagenbau.

Sie recherchieren Inhalte, erstellen Betriebsanleitungen und arbeiten eng mit Konstruktion, Service und Entwicklung zusammen. Sie arbeiten mit XML-basierten Redaktionssystemen, CMS und Grafiken; Deutschkenntnisse sind zwingend, gute Englischkenntnisse willkommen.

Qualifications

• Abgeschlossene Qualifikation im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in Maschinen- oder Anlagenbau-Dokumentationen.
• Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und CMS.
• Gute Kenntnisse in Grafikprogrammen sowie MS Office 365.
• Kenntnisse relevanter Richtlinien, Normen und gesetzlicher Anforderungen.
• Deutsch auf sehr gutem Niveau; Englischkenntnisse willkommen.
• Strukturierte, eigenständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise.

Responsibilities

• Recherchieren und Aufbereiten relevanter Nutzerinformationen.
• Planen, Erstellen und Überarbeiten von Betriebs-, Transport- und Einbauanleitungen.
• Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen im XML-basierten Redaktionssystem.
• Visualisieren technischer Inhalte durch Grafiken, Illustrationen und strukturierte Darstellungen.
• Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und weiteren Abteilungen.
• Beauftragen, Koordinieren und Freigeben von Übersetzungen.
• Sicherstellen der Einhaltung relevanter Normen und gesetzlicher Anforderungen.
• Publizieren Dokumentationen über verschiedene Medien und Formate.
• Mitwirken an der kontinuierlichen Optimierung von Dokumentationsprozessen und Standards.

Skills

Technische Redaktion

Maschinenbaukenntnisse

CMS/XML-Redaktionssysteme

Grafikprogramme

MS Office 365

Richtlinien & Normen

Technisches Verständnis

Antriebstechnik

Hydraulik

Steuerungselektronik

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

Selbstständige Arbeitsweise

Education

Techniker Maschinenbau mit Erfahrung in technischer Dokumentation

Studium der Technischen Redaktion oder Technikjournalismus

Tools

CMS/XML-basiertes Redaktionssysteme

MS Office 365

Job description

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Das ist zukünftig dein Job

• Recherchieren und Aufbereiten relevanter Nutzerinformationen für technische Produkte und Anlagen
• Zielgruppengerechtes Planen, Erstellen und Überarbeiten von Betriebs-, Transport- und Einbauanleitungen
• Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen in einem XML-basierten Redaktionssystem
• Visualisieren technischer Inhalte durch Grafiken, Illustrationen und strukturierte Darstellungen
• Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und weiteren Fachabteilungen zur Informationsbeschaffung
• Beauftragen, Koordinieren und Freigeben von Übersetzungen
• Sicherstellen der Einhaltung relevanter Richtlinien, Normen und gesetzlicher Anforderungen
• Publizieren technischer Dokumentationen über verschiedene Medien und Ausgabeformate hinweg
• Mitwirken an der kontinuierlichen Optimierung von Dokumentationsprozessen und Standards

Deine Benefits bei uns

• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z.b. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
• Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
• Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kitazuschuss
• Die nächste Reise kann kommen - mit einem halben Gehalt Urlaubsgeld im Gepäck

Das bringst du mit

• Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) Maschinenbau mit einschlägiger Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen oder ein Studium der Technischen Redaktion, des Technikjournalismus oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Maschinen- oder Anlagenbau
• Sicherer Umgang mit Content-Management-Systemen bzw. XML-basierten Redaktionssystemen
• Gute Kenntnisse in gängigen Grafikprogrammen sowie in MS Office 365
• Kenntnisse relevanten Richtlinien, Normen und gesetzlichen Anforderungen im Bereich Technische Dokumentation
• Technisches Verständnis im Maschinen- und Anlagenbau
• Kenntnisse in den Bereichen Antriebstechnik, Hydraulik und Steuerungselektronik sind von Vorteil
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind willkommen
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift für die zielgruppengerechte Erstellung technischer Dokumentationen
• Strukturierte, selbstständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten.