Technischer Redakteur (m/w/d)

Arbeitsagentur; Buxheim; Vor Ort; EUR 45.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Gesundheitsbudget 300-600€ netto p.a.

Sportliche Bewegungsbonus 23€ netto/mt

Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54€

Deutschlandticket Zuschuss 34€ mtl.

Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie

Mitarbeiterrabatte bei 1.500 Anbietern

Flexible Arbeitszeitmodelle

Unbefristete Anstellung

Übertarifliche Konditionen

Leasotec-Betreuer

Zusammenfassung

Arbeitsagentur sucht eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d) zur Erstellung technischer Dokumentationen wie Datenblätter, Bedienungsanleitungen und Arbeitsanweisungen. Sie sichern Rechtskonformität, aktualisieren Inhalte und arbeiten eng mit Konstruktion, Produktmanagement und Marketing zusammen.

Sie bringen eine technische Ausbildung im Redaktionsbereich, Kenntnisse in docuglobe sowie gängige Grafikwerkzeuge mit und beherrschen Deutsch und Englisch sicher.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes technisches Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder vergleichbare Ausbildung.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen (docuglobe) und gängigen Grafiktools (z. B. Photoshop, Fireworks, Solidworks Composer, Greenshot, InVision Studio bzw. Figma).
• Kenntnisse aktueller Verordnungen, Normen und Richtlinien
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Eigeninitiative, Kommunikationsstärke sowie die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte redaktionell aufzubereiten.

Aufgaben

• Erstellung technischer Dokumentationen wie Datenblätter, Bedienungsanleitungen, Arbeitsanweisungen sowie Lasten- und Pflichtenhefte.
• Sicherstellen, dass Dokumentationen rechtliche Vorgaben und Normen erfüllen.
• Dokumentationen prüfen und aktualisieren, um aktuellen Stand zu gewährleisten.
• Enge Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Produktmanagern und Marketing.
• Übersetzungen mit externen Dienstleistern pflegen und koordinieren.

Kenntnisse

Deutschkenntnisse - sehr gut

Englischkenntnisse - sehr gut

Eigeninitiative

Kommunikationsstärke

Ausbildung

Technische_redaktion oder vergleichbare Ausbildung

Tools

docuglobe

Adobe Photoshop

Fireworks

Solidworks Composer

Greensho t

InVision Studio

Figma

Jobbeschreibung

Was bieten wir?

• Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Brillen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
• Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
• Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
• Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zuschuss sparen Sie 34 € netto pro Monat beim Deutschlandticket
• Lukrative Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie: 600 € brutto Empfehlungsprämie
• Attraktive Mitarbeiterrabatte: bei 1.500 namhaften Anbietern aus allen relevanten Lebensbereichen (Technik, Reisen, Mode, Wohnen uvm.) vergünstigt einkaufen
• Flexible und individuelle Arbeitszeitmodelle
• Unbefristete Einstellung
• Übertarifliche Konditionen (bei Gehalt, Urlaub und vermögenswirksame Leistungen)
• Persönlicher Leasotec-Betreuer für Ihre Anliegen

#premium#a

Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)

• Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie für die Erstellung technischer Dokumentationen wie Datenblätter, Bedienungsanleitungen, Arbeitsanweisungen sowie Lasten- und Pflichtenhefte zuständig
• Sie stellen sicher, dass alle Dokumentationen rechtliche Vorgaben und Normen entsprechen
• Sie prüfen und passen die bestehenden Dokumentationen an, um sie auf dem neuesten Stand zu halten
• Dabei arbeiten Sie eng mit Konstrukteuren, Produktmanagern und dem Marketing zusammen
• Sie pflegen und koordinieren die Übersetzungen mit externen Dienstleistern

Ihr Profil als Technischer Redakteur (m/w/d)

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes technische Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung
• Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (docuglobe) und branchenübliche Grafiktools (z.B. Adobe Photoshop & Fireworks, Solidworks Composer, Greenshot, InVision Studio bzw. Figma)
• Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen und Richtlinien
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Eigeninitiative, Kommunikationsstärke sowie die Fähigkeit, sich in komplexe technische Sachverhalte hineinzudenken und diese redaktionell aufzubereiten