Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d)

Rohmann GmbH

Frankenthal (Pfalz)

Hybrid

EUR 42,000 - 62,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Rohmann GmbH sucht eine technisch versierte Redaktion, die technische Dokumentationen für Wirbelstrom-Prüfgeräte, Sensoren, Prüfsysteme und Softwareprodukte erstellt und pflegt. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Service zusammen und strukturieren Inhalte verständlich.

Sie bringen eine einschlägige Ausbildung oder ein Studium in technischer Redaktion oder einem technischen Fach mit, schreiben fließend Deutsch und gut Englisch, arbeiten sorgfältig und teamorientiert.

Qualifications

  • Ausbildung oder Studium in technischer Redaktion oder vergleichbar.
  • Erfahrung in technischer Dokumentation von Hardware/Software von Vorteil.
  • Technisches Verständnis und Freude an verständlicher Kommunikation.

Responsibilities

  • Erstellen und pflegen technische Dokumentationen (Bedienungs-/Betriebsanleitungen, Softwaredokumentation, Schulungsunterlagen).
  • Zusammenarbeit mit Hardware-, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service.
  • Recherchieren, strukturieren und Abstimmung mit Fachabteilungen.
  • Pflege von Terminologie und redaktionellen Vorlagen.

Skills

Technische Redaktion
Technisches Verständnis
Teamarbeit
Komplexe Sachverhalte erklären

Education

Ausbildung/Studium in technische Redaktion oder technischer Bereich

Tools

XML-basierte Dokumentation
Redaktionssysteme
SmartMediaCreator

Job description

(Vollzeit oder Teilzeit)

Ihre Aufgaben:
  • Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für unsere Wirbelstrom-Prüfgeräte, Sensoren, automatisierten Prüfsysteme sowie unsere Softwareprodukte.
  • Dazu gehören insbesondere Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Software-Dokumentationen, Onlinehilfen, Release Notes, Kurzanleitungen, Schulungsunterlagen und technische Produktinformationen.
  • Sie arbeiten eng mit Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service zusammen.
  • Sie recherchieren technische Inhalte, strukturieren Informationen verständlich und stimmen Ihre Dokumentationen mit den Fachabteilungen ab.
  • Sie unterstützen bei der Pflege von Terminologie, redaktionellen Vorlagen und bestehenden Dokumentationen.
Ihr Profil:
  • Sie haben eine Ausbildung, ein Studium oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich technische Redaktion, Technik, Elektrotechnik, Informatik, Naturwissenschaften oder Kommunikation.
  • Sie verfügen idealerweise über Erfahrung in der technischen Dokumentation von Hardware, Software oder erklärungsbedürftigen technischen Produkten.
  • Sie haben ein gutes technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Zusammenhänge verständlich zu erklären.
  • Sie schreiben sehr gutes Deutsch und verfügen über gute bis sehr gute Englischkenntnisse.
  • Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und eigenständig, stimmen sich aber auch gerne im Team ab.
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen, XML-basierten Dokumentationen oder SmartMediaCreator ist von Vorteil, aber keine zwingende Voraussetzung.

Willkommen sind sowohl berufserfahrene Bewerberinnen und Bewerber als auch Berufseinsteiger mit praktischer Erfahrung in der technischen Dokumentation.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d) Hardware- und Software-Dokumentation
Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d) Hardware- und Software-Dokumentation

Rohmann GmbH • Frankenthal (Pfalz)

On-site
EUR 50,000 - 70,000
Flexible Arbeitszeiten
Teilzeit möglich
Weiterbildungsmöglichkeiten
Technischer Redakteur / Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w/d)
Technischer Redakteur / Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w/d)

Leben In Ortenburg • Ortenburg

On-site
USD 47,956 - 70,792
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

PHARMATECHNIK GmbH & Co. KG • Starnberg

Hybrid
EUR 42,000 - 66,000
Technischer Redakteur (m/w/d) - Berufseinsteiger
Technischer Redakteur (m/w/d) - Berufseinsteiger

who Ingenieurgesellschaft mbH • Padelügge

On-site
EUR 45,000 - 60,000
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

LEASOTEC GmbH • Castrop-Rauxel

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Gesundheitsbudget
Sportprogramm
Essenszuschuss
+6
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

Multikidscrossing • Vöhringen

On-site
EUR 45,000 - 65,000
Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Buchjob • Germany

On-site
USD 47,956 - 73,075
Unbefristetes Arbeitsverhältnis
Übertarifliche Vergütung
Zusatzleistungen: BVV, ÖPNV-Zuschuss,
+1
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

BHS-Sonthofen GmbH • Sonthofen

On-site
USD 57,650 - 80,710
Attraktiver und sicherer Arbeitsplatz
Transparente Vergütung
Interessante Perspektiven für berufliche Entwicklung
Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)
Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 42,000 - 64,000
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
+6
Technische Redakteur (m/w/d)
Technische Redakteur (m/w/d)

Pressta-Eisele GmbH • Neumerl

On-site
EUR 42,000 - 62,000