Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d)

Rohmann GmbH; Frankenthal (Pfalz); Hybrid; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Rohmann GmbH sucht eine technisch versierte Redaktion, die technische Dokumentationen für Wirbelstrom-Prüfgeräte, Sensoren, Prüfsysteme und Softwareprodukte erstellt und pflegt. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Service zusammen und strukturieren Inhalte verständlich.

Sie bringen eine einschlägige Ausbildung oder ein Studium in technischer Redaktion oder einem technischen Fach mit, schreiben fließend Deutsch und gut Englisch, arbeiten sorgfältig und teamorientiert.

Qualifikationen

• Ausbildung oder Studium in technischer Redaktion oder vergleichbar.
• Erfahrung in technischer Dokumentation von Hardware/Software von Vorteil.
• Technisches Verständnis und Freude an verständlicher Kommunikation.

Aufgaben

• Erstellen und pflegen technische Dokumentationen (Bedienungs-/Betriebsanleitungen, Softwaredokumentation, Schulungsunterlagen).
• Zusammenarbeit mit Hardware-, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service.
• Recherchieren, strukturieren und Abstimmung mit Fachabteilungen.
• Pflege von Terminologie und redaktionellen Vorlagen.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

Teamarbeit

Komplexe Sachverhalte erklären

Ausbildung

Ausbildung/Studium in technische Redaktion oder technischer Bereich

Tools

XML-basierte Dokumentation

Redaktionssysteme

SmartMediaCreator

Jobbeschreibung

(Vollzeit oder Teilzeit)

Ihre Aufgaben:

• Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für unsere Wirbelstrom-Prüfgeräte, Sensoren, automatisierten Prüfsysteme sowie unsere Softwareprodukte.
• Dazu gehören insbesondere Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Software-Dokumentationen, Onlinehilfen, Release Notes, Kurzanleitungen, Schulungsunterlagen und technische Produktinformationen.
• Sie arbeiten eng mit Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service zusammen.
• Sie recherchieren technische Inhalte, strukturieren Informationen verständlich und stimmen Ihre Dokumentationen mit den Fachabteilungen ab.
• Sie unterstützen bei der Pflege von Terminologie, redaktionellen Vorlagen und bestehenden Dokumentationen.

Ihr Profil:

• Sie haben eine Ausbildung, ein Studium oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich technische Redaktion, Technik, Elektrotechnik, Informatik, Naturwissenschaften oder Kommunikation.
• Sie verfügen idealerweise über Erfahrung in der technischen Dokumentation von Hardware, Software oder erklärungsbedürftigen technischen Produkten.
• Sie haben ein gutes technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Zusammenhänge verständlich zu erklären.
• Sie schreiben sehr gutes Deutsch und verfügen über gute bis sehr gute Englischkenntnisse.
• Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und eigenständig, stimmen sich aber auch gerne im Team ab.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, XML-basierten Dokumentationen oder SmartMediaCreator ist von Vorteil, aber keine zwingende Voraussetzung.

Willkommen sind sowohl berufserfahrene Bewerberinnen und Bewerber als auch Berufseinsteiger mit praktischer Erfahrung in der technischen Dokumentation.