Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Heilbronn; Obersontheim; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Betriebliche Altersvorsorge

Rabatte & Vergünstigungen

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Team-Events

Empfehlungsprämie

Sonderurlaub

Job summary

FERCHAU sucht eine:n Technische:n Redakteur:in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau. Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, recherchieren Inhalte und bereiten Texte sowie Abbildungen verständlich auf.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung und idealerweise Weiterbildung zum Technischen Redakteur. Gutes Englisch- und Deutschwissen, MS-Office-Kenntnisse sowie Erfahrungen mit Redaktionssystemen sind wünschenswert.

Qualifications

• Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder entsprechende Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau
• Sicherer Umgang mit deutschen und englischen Dokumentationen sowie technischer Fachsprache
• Sehr gute Kenntnisse in Rechtschreibung, Grammatik und verständlicher Informationsvermittlung
• Gute MS-Office-Kenntnisse und idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
• Strukturierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Responsibilities

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Montageanleitungen, Serviceunterlagen sowie Reparaturdokumentationen
• Verständliche und zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte in Text und Bild
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Informationsrecherche und Produktanalyse
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Standards
• Mitwirkung bei der Optimierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen

Skills

Technische Dokumentation

Teamfähigkeit

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

Strukturierte Arbeitsweise

Education

Technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation

Tools

MS Office

Redaktionssysteme

Job description

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden des Maschinenbaus und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützen Sie Ihre Kolleg:innen mit Ihrem Know-how und Ihrer Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Dein Verantwortungsbereich

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Montageanleitungen, Serviceunterlagen sowie Reparaturdokumentationen
• Verständliche und zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte in Text und Bild
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Informationsrecherche und Produktanalyse
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Standards
• Mitwirkung bei der Optimierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen

Deine Benefits bei uns

• Betriebliche Altersvorsorge
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt

Das bringst du mit

• Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation
• Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder entsprechende Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau
• Sicherer Umgang mit deutschen und englischen Dokumentationen sowie technischer Fachsprache
• Sehr gute Kenntnisse in Rechtschreibung, Grammatik und verständlicher Informationsvermittlung
• Gute MS-Office-Kenntnisse und idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
• Strukturierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten.