Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Arbeitsagentur; Bremerhaven; Vor Ort; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersvorsorge

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Satte Rabatte (Reisen, Elektronik,Auto

Verantwortung übernehmen & Weiterentwi

Zusammenfassung

FERCHAU sucht eine:n Technische:n Redakteur:in Maschinenbau (m/w/d) zur Erstellung und Pflege von Bedienungs-, Betriebs- und Wartungsanleitungen. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Entwicklung und externen Partnern zusammen und entwickeln Grafiken zur verständlichen Darstellung komplexer Inhalte.

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbare Qualifikation bzw. eine technische Ausbildung mit Weiterbildung.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Alternativ technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung und Berufserfahrung.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4.
• Kenntnisse im Translation Management und Single-Source-Publishing.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von Bedienungs-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für Maschinen und Anlagen
• Durchführung und Aktualisierung von Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
• Abstimmung technischer Inhalte mit Konstruktion, Entwicklung und externen Partnern
• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Print- und Online-Medien
• Entwicklung technischer Grafiken und Illustrationen zur verständlichen Darstellung komplexer Inhalte
• Koordination externer Dienstleister, z.B. für Übersetzungen oder grafische Umsetzungen
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards

Kenntnisse

Deutsch

Englisch

Technische Dokumentation

Ausbildung

Technische Redaktion / Technische Kommunikation Studium

Technische Ausbildung + Weiterbildung

Tools

Schema ST4

Translation Management

Single-Source-Publishing

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Das ist zukünftig dein Job

• Erstellung und Pflege von Bedienungs-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für Maschinen und Anlagen
• Durchführung und Aktualisierung von Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
• Abstimmung technischer Inhalte mit Konstruktion, Entwicklung und externen Partnern
• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Print- und Online-Medien
• Entwicklung technischer Grafiken und Illustrationen zur verständlichen Darstellung komplexer Inhalte
• Koordination externer Dienstleister, z.B. für Übersetzungen oder grafische Umsetzungen
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards

Deine Vorteile bei uns

• Betriebliche Altersvorsorge
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z.B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Bei uns kannst du Verantwortung übernehmen und dich weiterentwickeln
• Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen

Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
• Alternativ technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung und Berufserfahrung
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
• Kenntnisse im Translation Management und Single-Source-Publishing
• Sicherer Umgang mit Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen der Technischen Dokumentation
• Technisches Verständnis, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Fließende Deutsch- sowie sehr gute Englischkenntnisse
• Reisebereitschaft innerhalb Deutschlands