Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung München; München; On-site; EUR 52,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Teilzeitmöglichkeiten

Spannende Projekte in der Automobilzul

Gestaltungsspielraum

Weiterentwicklung

Job summary

FERCHAU GmbH Niederlassung München sucht einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen. Sie recherchieren, strukturieren Inhalte und sorgen für konsistente Terminologie nach relevanten Normen.

Sie arbeiten eng mit Fachbereichen, Entwicklung und weiteren Stakeholdern zusammen, nutzen KI-gestützte Tools zur Recherchen und Content-Erstellung und gestalten Redaktionsprozesse aktiv mit.

Qualifications

• Abschluss Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder Technische Kommunikation
• Erfahrung in der Technischen Redaktion und Erstellung technischer Dokumentationen
• Kenntnisse in Redaktionssystemen und Normen der Technischen Dokumentation
• Erfahrung mit KI-gestützten Tools im Redaktionsprozess
• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise

Responsibilities

• Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen
• Recherche, Strukturierung und zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Informationen
• Sicherstellung redaktioneller Qualität, Terminologie und Standards
• Einsatz von KI-gestützten Tools zur Recherche und Erstellung technischer Inhalte
• Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, Tools und Content-Strukturen
• Abstimmung mit Fachbereichen und Entwicklung entlang des Produktentwicklungsprozesses

Skills

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

KI-Tools im Redaktionsprozess

Qualitätssicherung

Terminologie

Teamfähigkeit

Education

Technische Redaktion / Technische Kommunikation

Medien-/Kommunikationswissenschaften

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Du möchtest deine Karriere gezielt weiterentwickeln? Dann gehe mit uns den nächsten Schritt. Bei FERCHAU realisieren wir spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsaufgaben. Dafür suchen wir dich als ambitionierte:n Kolleg:in, die:der Innovationen vorantreibt und Technologien auf die nächste Stufe bringt. Dich erwarten vielfältige Aufgaben, neue Herausforderungen und optimale Entwicklungsmöglichkeiten.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Diese Herausforderungen übernimmst du

• Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen
• Recherche, Strukturierung und zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Informationen
• Sicherstellung der redaktionellen Qualität, Konsistenz, Terminologie sowie Einhaltung relevanter Standards und Normen
• Einsatz von KI-gestützten Tools zur effizienten Recherche, Aufbereitung und Erstellung technischer Inhalte
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, Tools und Content-Strukturen
• Enge Abstimmung mit Fachbereichen, Entwicklung und weiteren Stakeholdern entlang des Produktentwicklungsprozesses

Deine Vorteile bei uns

• Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeitregelungen und Teilzeitmöglichkeiten
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte in der Automobilindustrie
• Viel Gestaltungsspielraum sowie die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen
• Individuelle fachliche und persönliche Weiterentwicklung

Das bringst du mit

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Medien- oder Kommunikationswissenschaften oder eine relevante Qualifikation mit technischem oder sprachlichem Schwerpunkt
• Fundierte Erfahrung in der Technischen Redaktion und Erstellung technischer Dokumentationen
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen, strukturiertem Content sowie relevanten Standards und Normen der Technischen Dokumentation
• Erfahrung in Qualitätssicherung, Terminologie und zielgruppengerechter Aufbereitung komplexer technischer Inhalte
• Erfahrung im Einsatz KI-gestützter Tools im Redaktionsprozess und Interesse an neuen Technologien und Methoden
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie eine strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise