Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU Engineering GmbH; Rheine; Vor Ort; EUR 42.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersvorsorge

Sonderurlaub

Jubiläumszuwendungen

Zusammenfassung

FERCHAU Engineering GmbH sucht eine:n Technischen Redakteur:in (m/w/d) zur Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen. Sie bearbeiten technische Illustrationen mit Schema ST4 und Adobe Illustrator und strukturieren Informationen nach gängigen Normen.

Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Fertigung zusammen, setzen Anforderungen an Dokumentation um und nutzen Content-Management-Systeme wie ST4/TIM.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau oder technischer Redaktion.
• Erfahrung in technischer Dokumentation, vorzugsweise im Maschinenbau/Anlagenbau.
• Kenntnisse in Grafikbearbeitungstools wie Adobe Illustrator, CorelDRAW oder ähnliche Programme.
• Vertrautheit mit Content-Management-Systemen für die technische Redaktion.
• Kenntnisse einschlägiger Normen und Richtlinien (z. B. CE-Kennzeichnung).

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen.
• Bearbeitung und Integration technischer Illustrationen mit Schema ST4 sowie Adobe Illustrator.
• Strukturierung und Aufbereitung technischer Informationen nach gängigen Normen.
• Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion und Fertigung zur Informationsgewinnung.
• Anwendung von Content-Management-Systemen wie SCHEMA ST4 oder TIM.
• Umsetzung rechtlicher Anforderungen an technische Dokumentation, z. B. Maschinenrichtlinie.
• Erstellung von Ersatzteilkatalogen sowie Wartungs- und Montageanleitungen.
• Übersetzungsmanagement in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

Kenntnisse

Deutsch (fließend)

Englisch (gute Kenntnisse)

Ausbildung

Maschinenbau oder technische Redaktion Studium

Tools

Schema ST4

TIM

Adobe Illustrator

CorelDRAW

Jobbeschreibung

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Du weißt genau, was du technologisch auf dem Kasten hast? Du suchst einen Arbeitgeber, der das genau erkennt, der dein Engagement wertschätzt und dir regelmäßig Weiterbildungsmöglichkeiten anbietet?

Technischer Redakteur (m/w/d)

Das ist zukünftig dein Job

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen
• Bearbeitung und Integration technischer Illustrationen mit dem Tools Schema ST4 sowie Adobe Illustrator
• Strukturierung und Aufbereitung technischer Informationen nach gängigen Normen
• Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion und Fertigung zur Informationsgewinnung
• Anwendung von Content-Management-Systemen wie SCHEMA ST4 oder TIM
• Umsetzung rechtlicher Anforderungen an technische Dokumentation, z B. Maschinenrichtlinie
• Erstellung von Ersatzteilkatalogen sowie Wartungs- und Montageanleitungen
• Übersetzungsmanagement in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

Das erwartet dich bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Betriebliche Altersvorsorge
• Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
• Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-learnings, Trainings und Seminare)
• Einkaufsvergünstigungen, z. b. bei Reisen, Elektronik oder Autos

Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau oder der technischen Redaktion, Weiterbildung zum:zur Techniker:in Maschinentechnik oder technischen Redakteur:in oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinenbau oder Anlagenbau
• Kenntnisse in Grafikbearbeitungstools wie Adobe Illustrator, CorelDRAW oder ähnlichen Programmen
• Vertrautheit mit Content-Management-Systemen für die technische Redaktion
• Erfahrung mit einschlägigen Normen und Richtlinien im Bereich Dokumentation (z B. CE-Kennzeichnung)
• Kenntnisse im Umgang mit CAD-Daten zur Ableitung technischer Grafiken von Vorteil
• Fließende Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse