Technischer Redakteur (m/w/d)

TechConnect GmbH; München; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen für technische Kommunikation in München sucht einen Technischen Redakteur für die Dokumentation im Bereich Test & Measurement. Sie sind verantwortlich für die technische Dokumentation, das Erstellen von Inhalten in englischer Sprache und die kontinuierliche Verbesserung der Dokumentation. Ein Hochschulabschluss und umfangreiche Erfahrung in technischer Redaktion sind erforderlich. Verhandlungssichere Deutschkenntnisse und sehr gut Englischkenntnisse sind ebenfalls notwendig.

Qualifikationen

• Gutes technisches Verständnis und fundierte Berufserfahrung in Technischer Redaktion.
• Bereitschaft, sich in komplexe technische Themen einzuarbeiten.
• Erfahrung in Erstellung von multimedialen Inhalten.

Aufgaben

• Technische Dokumentation der Produkte im Bereich Test & Measurement.
• Erstellung und Pflege der Dokumentationsinhalte in englischer Sprache.
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentationsinhalte.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Erfahrung in Technischer Redaktion

Erfahrung in Schreiben von technischen Handbüchern

Topic-basiertes Schreiben

Visualisierungen erstellen

Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Hochschulabschluss in technischer Kommunikation

Tools

Cosima Go oder Cosima Enterprise

XML-based Content Management System

Grafikerstellungssoftware

Bilderbearbeitungsprogramm Acrobat

Office Tools

Python oder andere Scripting-Sprache

Jobbeschreibung

ID: 328

Einsatzort: München

Art(en) der Anstellung: Vollzeit

Beschäftigungsbeginn: 02.05.2022

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

Ihre Aufgaben:

• Technische Dokumentation der Produkte im Bereich Test & Measurement
• Erstellung und Pflege der Dokumentationsinhalte in englischer Sprache im Redaktionssystem
• Selbständige Erarbeitung der fachlichen Inhalte auf Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen Recherche von Entwicklungsunterlagen, Gerätesimulation sowie durch Interviews mit den Entwicklern
• Umsetzung von definierten Konzepten und Style Guides in die Kundendokumentation neuer und bestehender Produkte
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentationsinhalte
• Mitarbeit im gesamten Dokumentationserstellungsprozess, von der Konzeption bis zur Publikation
• Enge Zusammenarbeit mit den Kollegen innerhalb des Redaktionsteams sowie mit den internationalen Entwicklungsteams

Ihr Profil:

• Hochschulabschluss in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Elektrotechnik, Naturwissenschaft oder vergleichbar
• Gutes technisches Verständnis, sowie fundierte Berufserfahrung in Technischer Redaktion und Umgang mit Redaktionssystemen
• Erfahrung in Schreiben von englischen technischen Handbüchern
• Bereitschaft sich in komplexe technische Themen selbständig einzuarbeiten
• Erfahrung in topic-basiertem Schreiben und Single-Source Konzepte
• Erfahrung in Erstellung von Visualisierungen und multimedialen Inhalten
• Praktische Erfahrungen in Cosima Go oder Cosima Enterprise, XML-based Content Management System, Grafikerstellungssoftware, Bilderbearbeitungsprogramm Acrobat, Office Tools
• Grundkenntnisse in Python oder anderer Scripting-Sprache
• Verhandlungssichere Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung