Technischer Redakteur Content Development Halbleiter (m/w/d)

Arbeitsagentur; Oberkochen; Vor Ort; EUR 52.000 - 78.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Networking und Teamevents

Fachliche Weiterentwicklung

Sonderurlaub für private Anlässe

Mobiles Arbeiten möglich

Zusammenfassung

FERCHAU sucht eine:n Technischen Redakteur:in Content Development Halbleiter (m/w/d) zur Erstellung technischer Dokumentationen für Hightech-Systeme. Sie strukturieren komplexe Inhalte mit XML-basierten Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder COSIMA und arbeiten eng mit Zulieferern sowie internen Stakeholdern zusammen.

Sie bringen Erfahrungen in technischer Dokumentation, Kenntnisse in Polarion ALM, FrameMaker, MS Word sowie XML-basierte Systeme mit und unterstützen das Anforderungsmanagement

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in relevanten Fachrichtungen (z. B. Technische Redaktion...).
• Erfahrung in technischer Dokumentation komplexer Systeme wünschenswert.
• Kenntnisse in Polarion ALM, FrameMaker, MS Word und XML-basierte Systeme.
• Praxis in Projektkoordination mit interdisziplinären Teams.
• Grundkenntnisse zu CE-Kennzeichnung und Normen vorteilhaft.
• Verständnis für Maschinensicherheit und ISO/IEC-Normen.
• Visualisierung technischer Inhalte, z. B. CAD-Modellintegration.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Hightech-Systeme im Halbleiterbereich.
• Strukturierung komplexer Inhalte mit XML-basierten REDAKTIONSSYSTEMEN.
• Anforderungsmanagement sowie Entwicklung von Spezifikationen und Fertigungsunterlagen.
• Abstimmung mit Zulieferern, Kund:innen und internen Stakeholdern.
• Koordination externer Partner für Dokumentationserstellung und -pflege.
• Sicherstellung gesetzlicher Anforderungen und Qualitätsstandards.
• Mitwirkung bei Weiterentwicklung moderner Informationskonzepte inkl. 3D/AR/VR.
• Erstellung von Produkt-, Mess- und Betriebsmitteldokumentationen.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Projektkoordination

CAD-Modellintegration

Verständnis Maschinensicherheit

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Bachelor/Master in Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder vergleichbare Fachrichtung

Tools

Polarion ALM

Adobe FrameMaker

MS Word

XML-basierte Systeme

Jobbeschreibung

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden des Maschinenbaus und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Du unterstützt deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur Content Development Halbleiter (m/w/d)

Dein Verantwortungsbereich

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Hightech-Systeme im Bereich Halbleiter
• Strukturierung komplexer technischer Inhalte mit XML-basierten Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder COSIMA
• Anforderungsmanagement sowie Entwicklung von Spezifikationen und Fertigungsunterlagen, z B mit Polarion ALM
• Abstimmung und Zusammenarbeit mit Zulieferern, Kund:innen sowie internen Stakeholdern
• Koordination externer Partner für die Dokumentationserstellung und -pflege
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und Qualitätsstandards in der technischen Dokumentation nach Maschinenrichtlinie oder ISO 20607
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung moderner Informationskonzepte unter Nutzung von 3D-, AR- und VR-Technologien wie Autodesk Inventor, Unity oder Vuforia Studio
• Erstellung von Produkt-, Mess- und Betriebsmitteldokumentationen im Umfeld moderner Fertigungstechnologien

Das bieten wir dir

• Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
• Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten

Dein Profil Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder vergleichbarer Fachrichtung (z B Bachelor oder Master)
• Erfahrung in der technischen Dokumentation komplexer Systeme im industriellen Umfeld wünschenswert
• Kenntnisse in Tools wie Polarion ALM, Adobe FrameMaker, MS Word sowie XML-basierten Systemen
• Praxis in Projektkoordination mit interdisziplinären Teams
• Grundkenntnisse zu rechtlichen Anforderungen wie Konformitätserklärungen nach CE-Kennzeichnung vorteilhaft
• Verständnis für Maschinensicherheit und Normen (z B ISO/IEC Standards)
• Anwendung aktueller Methoden zur Visualisierung technischer Inhalte (bspw. CAD-Modellintegration)
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse