Technischer Redakteur (m/w/d)

aam group GmbH; Bremen; Hybrid; EUR 40.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen in Bremen sucht einen Technischen Redakteur, der die Erstellung technischer Dokumentationen unterstützt. In dieser spannenden Rolle arbeiten Sie an der Überprüfung und Verbesserung bestehender Dokumente, führen Übersetzungsarbeiten durch und stellen sicher, dass alle Inhalte den juristischen Anforderungen entsprechen. Sie profitieren von einem dynamischen Betriebsklima, flexiblen Arbeitszeiten und umfangreichen Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Kommunikation haben und in einem unterstützenden Team arbeiten möchten, ist diese Position ideal für Sie.

Leistungen

Betriebliche Altersvorsorge

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Bis zu 30 Tage Jahresurlaub

Gestaltungsmöglichkeiten und Eigeninitiative

Hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen

40 % Home-Office-Anteil

Attraktive Vergütung nach Tarifvertrag

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Sprachwissenschaften erforderlich.
• Fundierte Kenntnisse in technischer Dokumentation und juristischen Anforderungen.

Aufgaben

• Unterstützung bei der Erstellung technischer Dokumentationen für Bedienung und Wartung.
• Durchführung von Übersetzungs- und Terminologiearbeiten.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

MS Office

Textverarbeitungsprogramme

Ausbildung

Berufsausbildung im Bereich Sprachwissenschaften

Studium im Bereich Sprachwissenschaften

Tools

Textverarbeitungsprogramme

MS Office

Jobbeschreibung

Für einen Kunden mit Sitz in Bremen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischer Redakteur (m/w/d)

Als Personaldienstleister im Bereich Engineering und IT vermitteln wir, bundesweit, hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte an unsere Kunden. In den Beziehungen zu unseren Mitarbeitern/innen und Kunden wird auf Aufrichtigkeit, Fairness, Vertrauen sowie eine partnerschaftliche, konstruktive und ehrliche Zusammenarbeit Wert gelegt. Schließlich ist es uns bei all unseren Handlungen wichtig, unserem Leitsatz treu zu bleiben:

Ein Partner für unsere Kunden, eine große Familie für unsere Mitarbeiter.

Ihre Aufgaben:

• Unterstützung bei der Erstellung technischer Dokumentationen für Bedienung, Wartung und Reparatur
• Überprüfung der Wiederverwendbarkeit vorhandener Dokumentation
• Vorbereitung von Reviews, einschließlich Verteilen und Anmelden der Dokumentation sowie Einfordern der Zuarbeit aus Fachabteilungen
• Einarbeitung von Kommentaren und Feedback
• Durchführung von Übersetzungs- und Terminologiearbeiten
• Lektorat der erstellten und überarbeiteten Dokumentationen

Ihr Profil:

• Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im Bereich Sprachwissenschaften erforderlich
• Fundierte Kenntnisse in den Grundlagen der technischen Dokumentation (Strukturierung, Standardisierung, Terminologie) sowie juristischen und normativen Anforderungen (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung, Produktsicherheit)
• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen, MS Office und Zeichenprogrammen
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und strukturiert zu formulieren

Wir bieten Ihnen:

• Ein dynamisches, offenes und persönliches Betriebsklima mit einem ausgeprägten WIR-Gefühl
• Gestaltungsmöglichkeiten - viel Raum für Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Verantwortung und flexible Arbeitszeitgestaltung
• Hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen auf allen Ebenen
• Standortübergreifende Vernetzung und Kommunikation
• Eine langfristige Perspektive mit Entwicklungsmöglichkeiten
• Bis zu 30 Tage Jahresurlaub
• 40 % Home-Office-Anteil
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Betriebliche Altersvorsorge
• Attraktive Vergütung nach Tarifvertrag

Sie möchten Teil eines TOP-Arbeitgebers in der Region sein?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese, unter Angabe unserer Kennziffer 9185 sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen, an:

[e-mail]

Oder bewerben Sie sich direkt über unseren Bewerbungsbutton.