Technischer Redakteur (m/w/d)

ELFIN Engineering & Solutions GmbH; Bitz; Hybrid; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Ingenieurbüro in Bitz sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d), um produktbegleitende Dokumente zu erstellen und komplexe technische Inhalte aufzubereiten. Erforderlich sind ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung in der technischen Redaktion. Die Position bietet die Möglichkeit, vor Ort oder hybrid zu arbeiten.

Qualifikationen

• Ausgeprägtes technisches Verständnis.
• Schnelles und strukturiertes Erfassen von Produktfunktionen.
• Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte vorteilhaft.

Aufgaben

• Erstellen und Pflege von dokumentierenden Unterlagen wie Gebrauchsanweisungen.
• Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen.
• Abstimmung mit verschiedenen Abteilungen.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Organisierte Arbeitsweise

Erfahrung in technischer Redaktion

Gute Deutschkenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Tools

Adobe InDesign

Adobe Photoshop

Redaktionssystem

Jobbeschreibung

• vor Ort, Hybrid
• Bitz , Deutschland

Direktvermittlung

Jobbeschreibung

ELFIN Engineering & Solutions hat es sich zur Aufgabe gemacht, zuverlässig Top-Spezialisten und Fachkräfte zu finden. Wir begrüßen motivierte und vielfältige Talente aus der ganzen Welt, um einen erfolgreichen, modernen und starken Weg nach vorne, in diesen sich ständig entwickelnden Branchen, zu schaffen.

Wir unterstützen unsere nationalen und internationalen Kunden aus diversen Branchen sowohl bei der Direktvermittlung als auch bei Personalleasing.

Wir suchen ab sofort für den Einsatz bei unserem Kunden in Bitz (Baden-Württemberg)

einenTechnischen Redakteur (m/w/d)

Erstellen und Pflege von produktbegleitenden Dokumenten, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte

Informationsaufbereitung komplexer technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb

Sicherstellung einer verständlichen, normgerechten und anwenderfreundlichen Sprache und Darstellung

Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing

Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

Erstellen und Pflege von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

Stellenanforderungen

Ausgeprägtes technisches Verständnis, sowie schnelles und strukturiertes erfassen von Produktfunktionen

Methodische und organisierte Arbeitsweise

Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion und dem Einsatz entsprechender Werkzeuge (z. B. Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Redaktionssystem) von Vorteil

Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld von Vorteil

Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift