Technische:r Redakteur:in

Unique Engineering eine Marke der Unique Personalservice GmbH; München; On-site; EUR 52,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Arbeitsvertrag

30 Tage Urlaub

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Strukturierte Einarbeitung

Teamorientiertes Umfeld

Spannende Aufgaben

Job summary

Unique Engineering, eine Marke der Unique Personalservice GmbH, sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in München mit ausgeprägtem technischem Verständnis und Interesse an modularer Dokumentation.

Sie erstellen und pflegen Benutzerdokumentationen für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge nach ASD S1000D und arbeiten eng mit Entwicklung, Systemengineering, Projektleitung und Produktmanagement zusammen.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Technisches Verständnis und erleichterte Aufbereitung komplexer Sachverhalte.
• Kenntnisse in modularer technischer Dokumentation, ideal ASD S1000D.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege von Benutzerdokumentationen für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld.
• Anwendung und Weiterentwicklung der Dokumentationsstandards nach ASD S1000D.
• Modularisierung existierender technischer Dokumentationen und Überführung in den S1000D-Standard.
• Weiterentwicklung modularer Dokumentationsprodukte unter Berücksichtigung eines Baukastenansatzes.
• Technische Dokumentation und strukturierte Aufbereitung komplexer Systeme und Sachverhalte.
• Enge Abstimmung mit Entwicklungsabteilungen, Projektleitung, Systemengineering und Produktmanagement.
• Verantwortliche Umsetzung der technischen Dokumentation innerhalb laufender Projekte.
• Verständnis für Anforderungen eines militärischen Kundenumfelds; strukturierte, eigenständige Arbeitsweise.

Skills

Technisches Verständnis

ASD S1000D

Modulare Dokumentation

Deutsch/Englischkenntnisse

Teamarbeit

Education

Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Ingenieurwissenschaft

Tools

ASD S1000D

Job description

Für ein anspruchsvolles Multi-Projektumfeld suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit ausgeprägtem technischem Verständnis und Interesse an der Erstellung moderner, modularer Dokumentationslösungen. Sie verantworten die Erstellung und Pflege von Benutzerdokumentationen für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge und arbeiten dabei nach dem internationalen Standard ASD S1000D. In enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Systemengineering, Projektleitung und Produktmanagement gestalten Sie die technische Dokumentation aktiv mit und tragen zur kontinuierlichen Weiterentwicklung der Dokumentationsprodukte bei.

Unser Angebot:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag mit attraktiver Vergütung
• 30 Tage Urlaub sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Strukturierte Einarbeitung und professionelles Onboarding
• Ein motiviertes Team mit kollegialem Zusammenhalt
• Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Pflege von Benutzerdokumentationen für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld
• Anwendung und Weiterentwicklung der Dokumentationsstandards nach ASD S1000D
• Modularisierung bestehender technischer Dokumentationen und Überführung in den S1000D-Standard
• Weiterentwicklung modularer Dokumentationsprodukte unter Berücksichtigung eines Baukastenansatzes
• Technische Dokumentation und strukturierte Aufbereitung komplexer Systeme und Sachverhalte
• Enge Abstimmung mit Entwicklungsabteilungen, Projektleitung, Systemengineering und Produktmanagement
• Verantwortliche Umsetzung der technischen Dokumentation innerhalb laufender Projekte
• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, einer Ingenieurwissenschaft mit redaktioneller Ausrichtung oder vergleichbare Qualifikation mit entsprechender Berufserfahrung
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung komplexer technischer Zusammenhänge
• Kenntnisse in der modularen technischen Dokumentation, idealerweise nach ASD S1000D
• Erste Erfahrung im Projektmanagement von Vorteil
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder einem vergleichbaren Tätigkeitsfeld wünschenswert
• Verständnis für die Anforderungen und Besonderheiten eines militärischen Kundenumfelds
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams

Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich noch heute als Technischer Redakteur (m/w/d) in München – wir freuen uns auf Ihre Unterlagen.