Technischer Redakteur (m/w/d)

Guldberg GmbH; Bremen; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Karrierechancen

Individuell angepasstes Ausbildungsprogramm

Faires Arbeitsklima

Networking-Veranstaltungen

Vergünstigungen bei Partnern

Betriebliche Altersvorsorge

Zusammenfassung

Ein Unternehmen der technischen Dokumentation in Bremen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Der Kandidat wird für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen verantwortlich sein, einschließlich Bedienungsanleitungen und Schulungsunterlagen. Anforderungen umfassen eine abgeschlossene technische Ausbildung, Erfahrung in der technischen Redaktion und sehr gute Kenntnisse in MS Office und SAP. Das Unternehmen bietet ein faires Arbeitsklima, Karrierechancen und ein individuell angepasstes Ausbildungsprogramm.

Qualifikationen

• Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion erforderlich.
• Kenntnisse in relevanten Normen und Vorschriften von Vorteil.
• Erfahrung in der Erstellung elektronischer technischer Dokumentationen.

Aufgaben

• Analyse der Anforderungen und Erstellung technischer Dokumentationen.
• Aktualisierung und Pflege bestehender technischer Dokumentationen.
• Erstellung von Schulungsunterlagen für Kunden.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

MS Office

SAP

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Bildbearbeitung

CAD-Anwendungen

Ausbildung

Abgeschlossene technische Ausbildung

Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Tools

Content-Management-Systeme

Grafiktools

Jobbeschreibung

Wir suchen die selbe Stelle auch für: Rostock und Kassel

Für den Standort Bremen suchen wir:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Analyse der Anforderungen für den zu bearbeitenden Dokumentationsanteil
• Planung der Erstellung von technischen Dokumentationen vom Entwurf bis zur finalen Auslieferung inkl. Reviews mit Fachstellen unter Berücksichtigung ziviler und militärischer logistischer Anforderungen sowie ÖAG-Vorgaben
• Erstellung externer technischer Kundendokumentationen für verschiedene Geschäftsbereiche, u. a. Bedienungs- und Instandhaltungshandbücher, Online-Hilfen sowie Schulungsunterlagen
• Erstellung von Wartungs- und Pflegeplänen sowie Einrüstanweisungen
• Aktualisierung und Pflege bestehender technischer Dokumentationen
• Erstellung von Ersatzteillisten und -katalogen
• Aufbereitung technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter und strukturierter Form
• Prüfung deutsch- und englischsprachiger technischer Unterlagen von internen und externen Kunden sowie Lieferanten
• Abstimmung der Ergebnisse mit internen und externen Stakeholdern sowie Lieferanten
• Erstellung von Schulungsunterlagen für Kunden
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken und Bildern mithilfe von Grafiktools sowie CAD-Viewing-Anwendungen
• Ausgabe und Publikation der Kundendokumentation in digitaler Form, Printmedien und auf mobilen Endgeräten
• Arbeit mit Datenbanken sowie Content-Management-Systemen inklusive deren Pflege und Verwaltung

Ihre Qualifikationen:

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie erste Berufserfahrung
• Erste Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich wehrtechnischer Produkte
• Gute Kenntnisse in technischer Dokumentation sowie Integrated Logistics Support (ILS) unter Berücksichtigung von ÖAG-Vorgaben
• Gute Kenntnisse relevanter Normen und Vorschriften (u. a. TDV, H011, M011, Maschinenrichtlinie, DIN EN 82079)
• Sehr gute Kenntnisse in MS Office und SAP
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Erfahrung in der Erstellung elektronischer technischer Dokumentationen
• Kenntnisse in Bildbearbeitung und CAD-Anwendungen
• Erfahrung im Umgang mit Datenbanken
• Teamfähigkeit, Organisationstalent und Koordinationsfähigkeit
• Verhandlungsgeschick sowie sicherer Umgang mit Kunden
• Durchsetzungsfähigkeit, Belastbarkeit und hohe Eigenverantwortung
• Strukturierte, selbstständige und eigeninitiierte Arbeitsweise
• Hohe Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und Entwicklungsbereitschaft

Wir bieten:

• Karrierechancen
• Individuell angepasstes Ausbildungsprogramm
• Faires, vertrauensvolles Arbeitsklima
• Regelmäßige Networking-Veranstaltungen
• Vergünstigungen bei unseren Partnern in den Bereichen Gesundheit, Versicherung und Shopping
• Betriebliche Altersvorsorge