Technische:r Redakteur:in

Bertrandt Group; Donauwörth; On-site; EUR 50,000 - 65,000; Full time

Job summary

Ein internationaler Engineering Dienstleister in Donauwörth sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für Militärprojekte. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Aktualisierung technischer Dokumentationen, die Erstellung von Katalogen und die Abstimmung mit Kunden. Der ideale Kandidat hat ein abgeschlossenes Studium im Maschinenbau und umfassende Kenntnisse in technischer Dokumentation sowie exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet ein spannendes Arbeitsumfeld in einem zukunftsorientierten Sektor.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder Techniker Ausbildung im Bereich Maschinenbau, Fahrzeugtechnik o.ä.
• Kenntnisse im Umgang mit ASD S1000D und ASD S2000M von Vorteil.
• Erfahrungen in der Projektarbeit wünschenswert.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Aktualisierung und Pflege bestehender technischer Dokumentationen.
• Erstellung von Ersatzteil-Listen und -Katalogen.
• Korrespondenz mit Fachabteilungen und Kunden.
• Aufbereiten von technischen Inhalten.
• Prüfung von technischen Unterlagen.
• Abstimmung der Ergebnisse mit internen und externen Kunden.
• Erstellung von Unterlagen für Kundenschulungen.

Skills

Kenntnisse im Umgang mit ASD S1000D

Kenntnisse im Umgang mit ASD S2000M

Sehr gute Deutschkenntnisse

Sehr gute Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossenes Studium oder Techniker Ausbildung im Bereich Maschinenbau

Job description

Stellenbezeichnung

Technischer Redakteur (m/w/d) für Militärprojekte

Standort

Arbeitsort: 86609, Donauwörth

Was Sie erwartet

• Aktualisierung und Pflege bestehender technischer Dokumentationen bei der Entwicklung von militärischen Landfahrzeugen
• Erstellung von Ersatzteil-Listen/ und -Katalogen
• Korrespondenz mit Fachabteilungen und Kunden
• Aufbereiten von technischen Inhalten angepasst an die jeweilige Zielgruppe
• Prüfung von deutsch- und englischsprachigen technischen Unterlagen
• Abstimmung der erarbeiteten Ergebnisse mit internen und externen Kunden sowie Lieferanten
• Erstellung von Unterlagen für Kundenschulungen

Alternative Arbeitsorte

Kassel, Kiel, Bremen

Was Sie mitbringen

• Abgeschlossenes Studium oder Techniker Ausbildung im Bereich Maschinenbau, Fahrzeugtechnik o.ä.
• Kenntnisse im Umgang mit ASD S1000D, ASD S2000M und CMS von Vorteil
• Erfahrungen in der Projektarbeit wünschenswert
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unternehmen

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Automotive-Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Verteidigung und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit über 13.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an rund 50 Standorten weltweit.

Besonderer Hinweis

Schwerbehinderte Menschen beziehungsweise gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.