Technischer Redakteur (m/w/d)

KNDS Deutschland GmbH & Co. KG; München; Vor Ort; EUR 50.000 - 75.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Attraktive Bezahlung nach IG-Metall-TT

Kita-Zuschuss

Weihnachts- und Urlaubsgeld

30 Tage Urlaub

Mitarbeiterparkplatz

Bikeleasing

Fitness- & Gesundheitsangebote

Betriebliche Altersvorsorge

Kantine

Flexible Gleitzeitregelungen

Zuschuss zum Deutschlandticket

Betriebsarzt

Corporate Benefits

Zusammenfassung

KNDS Deutschland GmbH & Co. KG sucht eine/n Technische/n Redakteur/in, der/die technische Dokumentationen erstellt, pflegt und aktualisiert.

Sie koordinieren Projekte innerhalb der Technischen Redaktion, strukturieren Informationen und bereiten IETD-Daten für Veröffentlichung vor. Sie verfügen über ein technisches Studium oder eine entsprechende Ausbildung, besitzen gutes technisches Verständnis und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Maschinenbau oder Elektrotechnik oder vergleichbare Ausbildung.
• Sehr gutes technisches Verständnis und Erfahrung in Technischer Dokumentation.
• Kenntnisse in Redaktionssystemen, ASD S1000D, XML und Datenstrukturierung.
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Änderung technischer Dokumentationen für KNDS-Produkte unter Berücksichtigung militärischer Standards, interner Vorgaben und internationaler Spezifikationen.
• Organisation, Koordination und Projektmanagement innerhalb der Projekte im Bereich der Technischen Redaktion.
• Recherche und Strukturierung technischer Informationen, Aufbau von IETD-Strukturen in der CSDB, Erstellung der technischen Inhalte.
• Erstellung und Überarbeitung von Illustrationen, Vorbereitung von IETD-Daten und Verantwortung ihrer Veröffentlichung.
• Absprache mit internen Fachbereichen wie Entwicklung, Konstruktion und Service zur Sicherstellung einer hochwertigen Dokumentation.
• Vorbereitung und Durchführung von Kundenbesprechungen und fachlicher Austausch mit internen/externen Beteiligten.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

ASD S1000D

XML

Ausbildung

Technisches Studium (Technische Kommunikation)

Maschinenbau oder Elektrotechnik

Technische Ausbildung + Zusatzqualifikation

Tools

Redaktionssysteme

ASD S1000D

XML

Jobbeschreibung

Sicherer Arbeitgeber

• Attraktive Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag
• Kita-Zuschuss
• Weihnachts- und Urlaubsgeld
• Entwicklungsmöglichkeiten
• 30 Tage Urlaub
• Mitarbeiterparkplatz
• Bikeleasing
• Fitness- & Gesundheitsangebote
• Betriebliche Altersvorsorge
• Kantine
• Flexible Gleitzeitregelungen
• Zuschuss zum Deutschlandticket
• Betriebsarzt
• Corporate Benefits

• Zu Ihren Aufgaben gehört die Erstellung, Pflege und Änderung technischer Dokumentationen für KNDS-Produkte unter Berücksichtigung militärischer Standards, interner Vorgaben und internationaler Spezifikationen.
• Darüber hinaus übernehmen Sie die Organisation, Koordination und das Projektmanagement innerhalb Ihrer Projekte im Bereich der Technischen Redaktion.
• Des Weiteren recherchieren und strukturieren Sie technische Informationen, planen den Aufbau von IETD-Strukturen in der CSDB und erstellen die erforderlichen technischen Inhalte.
• Zudem erstellen und überarbeiten Sie Illustrationen, bereiten IETD-Daten auf und verantworten deren Veröffentlichung.
• Sie stimmen sich proaktiv mit internen Fachbereichen wie Entwicklung, Konstruktion und Service ab, um eine qualitativ hochwertige technische Dokumentation sicherzustellen.
• Als technischer Redakteur (m/w/d) bereiten Sie Kundenbesprechungen vor, führen diese durch und unterstützen den fachlichen Austausch mit internen und externen Projektbeteiligten.

Sie verfügen über ein Studium der Technischen Kommunikation, des Maschinenbaus, der Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung; alternativ über eine technische Ausbildung (z. B. Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker oder Kfz-Mechatroniker) mit entsprechender Zusatzqualifikation.

Darüber hinaus bringen Sie ein sehr gutes technisches Verständnis sowie Erfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation mit.

Kenntnisse in Redaktionssystemen, ASD S1000D, XML und der Datenstrukturierung zeichnen Sie aus.

Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation im militärischen Umfeld; Kenntnisse im Kfz- oder Rüstungsbereich sowie im Umgang mit 3D-Daten sind von Vorteil.

Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.