Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH; Wedel; Vor Ort; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Rabatte bei Reisen, Elektronik oder Ä

Networking und Teamevents

Sonderurlaub

Spannende Projekte

Brillenzuschuss

Betriebliche Altersvorsorge

Zusammenfassung

FERCHAU GmbH sucht eine:n Technische Redakteur:in am Standort Wedel, der/die technische Dokumentationen und Schulungsunterlagen erstellt, pflegt und grafisch aufbereitet.

Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Projektleitung, Quality und Fertigung zusammen, erstellen Handbücher nach S1000D/ATA-iSpec und erstellen Ersatzteillisten sowie Modulbeschreibungen. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich.
• Ggf. Weiterqualifikation Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik wünschenswert.
• Aus-/Weiterbildung zur Technischen Redakteurin oder Technischem Redakteur.
• Erfahrungen in Publisher-Software (IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker).
• Kenntnisse der Redaktionssysteme Schema ST4, ARDOS/PLIP sind vorteilhaft.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen und Schulungsunterlagen.
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM.
• Systempflege von militärischen und zivilen Handbüchern sowie vorhandenen Luftfahrt CMM.
• Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M und Pflege von Bestands-Katalogen.
• Vorbereitende Tätigkeiten und Erstellung von Modulbeschreibungen zur externen IETD-Bearbeitung.
• Beschaffung von Informationen von Fachbereichen zur Dokumentationserstellung.
• Eigenständige Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, Quality, Fertigung.
• Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen.
• Extraktion von Perspektivansichten aus CAD-Daten, Erstellung von Grafiken und Visualisierungen.
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen.

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Eigenständige Arbeitsweise

Strukturierte Arbeitsweise

Ausbildung

Technische Berufsausbildung

Weiterqualifikation Elektronik/Mechatronik/Elektromechanik

Technische Redaktion Ausbildung

Publisher-Software Kenntnisse

Redaktionssysteme Schema ST4/ARDOS/PLIP

Allgemeine Berufserfahrung

Tools

IsoDraw

CreoIllustrate

FrameMaker

Schema ST4

ARDOS/PLIP

Jobbeschreibung

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden des Maschinenbaus und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Du weißt genau, was du technologisch auf dem Kasten hast? Du suchst einen Arbeitgeber, der das genau erkennt, der dein Engagement wertschätzt und dir regelmäßig Weiterbildungsmöglichkeiten anbietet? Dann bewirb dich bei uns!

Technischer Redakteur (m/w/d)

Dein Aufgabengebiet

• Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen und kundenspezifischen Schulungsunterlagen
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM
• Systempflege von militärischen und zivilen Handbüchern sowie vorhandenen Luftfahrt CMM
• Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard und Pflege von Bestands-Katalogen
• Vorbereitende Tätigkeiten und Erstellung von Modulbeschreibung zur externen IETD-Bearbeitung
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation von den notwendigen Fachbereichen
• Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung, Projektleitung, Quality oder Fertigung
• Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
• Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen

Das bieten wir dir

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen
• Zuschuss für Bildschirmarbeitsplatzbrillen
• Betriebliche Altersvorsorge

Das bringst du mit

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich sowie ggf. eine Weiterqualifikation Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik wünschenswert
• Aus-/Weiterbildung zur Technischen Redakteurin oder Technischem Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in gleichwertiger Aufgabe
• Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker
• Kenntnisse der Redaktionssysteme Schema ST4, gerne auch ARDOS/PLIP
• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise sowie gute Aufgabenorganisation