Technische Redaktion Landsysteme (m/w/d)

SOA Experts GmbH; Deutschland; On-site; EUR 52,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Vertrag

32 Tage Urlaub

Betriebliche Krankenversicherung

VL Leistungen

Corporate Benefits

Kita-Kostenübernahme

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Flexibles Arbeiten

Job summary

Arbeitsagentur sucht eine technische Redakteurin/ einen technischen Redakteur zur Erstellung und Überprüfung von Dokumentationen für militärische Landsysteme. Sie arbeiten aus Zeichnungen, Stücklisten und Fachgesprächen heraus verständlich und zielgruppengerecht.

Zu Ihren Aufgaben gehört die Beschreibung von Funktionen, Arbeitsabläufen und Sicherheitsinformationen gemäß militärischer Vorgaben. Deutschkenntnisse in Schriftform sind zwingend, idealerweise mit Erfahrung in der Bundeswehr- oder

Qualifications

• Technische Redaktionserfahrung oder gleichwertige Praxiserfahrung.
• Erfahrung mit militärischen Normen, ideal S1000D.
• Gute Deutschkenntnisse in Schriftform.
• Kenntnisse Landsysteme, gepanzerte Fahrzeuge wünschenswert.

Responsibilities

• Erstellen, prüfen und aktualisieren technischer Dokumentation für Landsysteme.
• Aufbereitung von Informationen aus Zeichnungen und Unterlagen.
• Präzise Beschreibung von Funktionen, Abläufen und Sicherheitsinformationen.
• Einhaltung militärischer Dokumentationsvorgaben und Terminologie.
• Abstimmung technischer Fragen mit Entwicklung, Konstruktion und Instandhaltung.

Skills

Technische Redaktion

Deutsch (schriftlich)

Strukturierte Arbeitsweise

Militärische Normen

Tools

S1000D

Job description

Dein nächster Karriereschritt - einfach und passgenau!

Du suchst eine neue Herausforderung? Wir schätzen Deine Erfahrung und matchen Deine Expertise mit spannenden Projekten. Unser unkompliziertes Bewerbungsverfahren bringt Dich schnell zu der richtigen Chance. Lass uns gemeinsam Deinen nächsten Schritt gestalten!

Das erwartet Dich bei uns:

• Ein Job mit Zukunft: Dein unbefristeter Arbeitsvertrag gibt Dir Sicherheit und langfristige Perspektiven in einem wachsenden Unternehmen.
• Mehr Zeit für Dich: 32 Tage Urlaub im Jahr - denn der 24.12. und der 31.12. sind bei uns Betriebsferien, damit Du die Feiertage stressfrei genießen kannst.
• Flexibles Arbeiten: Ob im Büro oder mobil - wenn es das Projekt erlaubt, entscheidest Du, wo Du am produktivsten bist.
• Umfassende Vorsorge: Mit unserer betrieblichen Krankenversicherung (1.200 p.a.) und den vermögenswirksamen Leistungen investieren wir gemeinsam in Deine Gesundheit und finanzielle Zukunft.
• Exklusive Vergünstigungen: Profitiere von attraktiven Rabatten bei unseren Corporate Benefits-Partnern - von Shopping über Reisen bis hin zu Freizeitaktivitäten ist für jeden etwas dabei.
• Familienfreundliche Unterstützung: Wir übernehmen einen Teil der Kosten für die Kita, damit Du Beruf und Familie noch besser vereinbaren kannst.
• Gesundheit Fitness: Bleib fit und gesund mit unserem Partner für betriebliches Gesundheitsmanagement.

Technische Redaktion Landsysteme (m/w/d)

Deine Aufgaben:

• Du erstellst, prüfst und aktualisierst technische Dokumentation, etwa Bedienungs-, Wartungs-, Prüf- und Instandsetzungsanleitungen für militärische Landsysteme.
• Du bereitest Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten, technischen Unterlagen und Gesprächen mit Fachleuten verständlich und zielgruppengerecht auf.
• Du beschreibst Funktionen, Arbeitsabläufe und Sicherheitsinformationen präzise und nachvollziehbar.
• Du arbeitest nach den für das Projekt geltenden militärischen Dokumentationsvorgaben und achtest auf einheitliche Terminologie, Struktur und Änderungsstände.
• Du stimmst offene technische Fragen mit Entwicklung, Konstruktion, Instandhaltung und weiteren Beteiligten ab.

Das bringst du mit

• Eine technische Qualifikation oder gleichwertige Praxiserfahrung, beispielsweise in Technischer Redaktion, Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Mechatronik oder militärischer Instandhaltung.
• Erfahrung mit militärischen Normen und Vorgaben für technische Dokumentation; Kenntnisse in S1000D und den zugehörigen Bundeswehr-spezifischen Vorgaben sind besonders interessant.
• Verständnis für militärische Landsysteme und ihre Nutzung oder Instandhaltung, idealerweise für gepanzerte Fahrzeuge.
• Eine sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise und sehr gute schriftliche Deutschkenntnisse.
• Erfahrung bei der Bundeswehr, besonders im technischen Dienst, in der Instandsetzung oder im Umgang mit Landsystemen, ist ausdrücklich willkommen. Ebenso freuen wir uns über Bewerbungen mit vergleichbarer Erfahrung aus der wehrtechnischen Industrie oder technischen Dokumentation.

Du suchst nicht nur einen Job, sondern eine Aufgabe, die begeistert? Dann bist Du bei uns richtig! starte Deine Reise mit uns - wir freuen uns auf Dich!