Technical Documentation Specialist SAP/Mechanical Systems (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Bayern; On-site; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobilität/ Pendeloptionen

Großzügiger Urlaubsanspruch

Weiterbildungsmöglichkeiten

Zusatzleistungen neben dem Gehalt

Strukturierte Einarbeitung

Interne Lernformate

Moderner Arbeitsplatz

Job summary

Exclusive Associates UK Limited sucht eine/n technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege von Betriebs- und Montageanleitungen unter Einsatz von 3D-CAD-Daten.

Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Projektteams und Fertigung zusammen, nutzen SOLIDWORKS, FrameMaker und MS Office. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich; flexible Arbeitszeiten und Weiterbildungen werden geboten.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation.
• Erste Erfahrung in der technischen Dokumentation von Maschinen oder technischen Systemen.
• Sicherer Umgang mit MS Office; idealerweise 3D-CAD (SOLIDWORKS).
• Strukturiertes Arbeiten, schnelle Auffassungsgabe; Inhalte verständlich formulieren.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Kommunikationsstark und Zusammenarbeit mit 2–3 internen Schnittstellen.

Responsibilities

• Erstelle projektbezogene Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch unter Einbezug von 3D-CAD-Daten und gängigen Autorentools wie SOLIDWORKS, FrameMaker oder MS Office.
• Bereite Übersetzungen vor und koordiniere Nachbearbeitungen.
• Prüfe Wiederverwendbarkeit bestehender Dokumentation und identifiziere Anpassungsbedarfe.
• Koordiniere Erstellung von Qualifizierungs- und Validierungsunterlagen und stimme Inhalte mit internen Schnittstellen ab.
• Führe eigenständige Qualifizierungs- und Prüfaufgaben zur Dokumentationsfreigabe durch.
• Unterstütze bereichsübergreifende Verbesserungsinitiativen und erstelle klare Statusberichte.

Skills

MS Office

SOLIDWORKS

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse

Education

Technische Ausbildung

Tools

FrameMaker

Job description

Überblick

Du wirst Teil eines wachsenden Teams, das technische Dokumente für komplexe Projektumgebungen erstellt und kontinuierlich verbessert. Du erhältst gezielte Entwicklungsmöglichkeiten sowie regelmäßiges Feedback, um deine Fachkompetenz auszubauen. Du arbeitest eng mit Konstruktion, Projektteams und Fertigung zusammen und gestaltest die Nutzung von 3D-CAD-Informationen sowie modernen Autorentools. Deine Dokumente sorgen für sichere Betriebs- und Montageabläufe und haben direkten Einfluss auf die erfolgreiche Umsetzung technischer Lösungen in verschiedenen Branchen.

Deine Aufgaben

• Erstelle projektbezogene Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch unter Einbezug von 3D-CAD-Daten und gängigen Autorentools wie SOLIDWORKS, FrameMaker oder MS Office
• Bereite Übersetzungen für Landesversionen vor und koordiniere Nachbearbeitungen
• Prüfe die Wiederverwendbarkeit bestehender Dokumentation und identifiziere Anpassungsbedarfe
• Koordiniere die Erstellung von Qualifizierungs- und Validierungsunterlagen und stimme Inhalte mit internen Schnittstellen ab
• Führe eigenständige Qualifizierungs- und Prüfaufgaben zur Dokumentationsfreigabe durch
• Unterstütze bereichsübergreifende Verbesserungsinitiativen und erstelle klare Statusberichte

Dein Profil

• Du hast eine abgeschlossene technische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation
• Du bringst erste Erfahrung in der technischen Dokumentation von Maschinen oder technischen Systemen mit
• Du bist sicher im Umgang mit MS Office und hast idealerweise Erfahrung mit 3D-CAD-Systemen wie SOLIDWORKS
• Du arbeitest strukturiert, zeichnest dich durch eine schnelle Auffassungsgabe aus und formulierst komplexe Inhalte verständlich
• Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Du bist kommunikationsstark und kannst mit 2–3 internen Schnittstellen effizient zusammenarbeiten

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitmodelle zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
• Unterstützung bei beruflicher Mobilität und Pendeloptionen
• Großzügiger Urlaubsanspruch und Rücksicht auf Erholungsphasen
• Vielfältige Weiterbildungsangebote und Förderung fachlicher Entwicklung
• Attraktive Zusatzleistungen neben dem Gehalt zur Absicherung
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen für einen gelungenen Start
• Interne Lernformate und regelmäßiger Wissensaustausch im Team
• Moderner Arbeitsplatz mit digitaler Infrastruktur und ergonomischer Ausstattung

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.