Senior Website Manager

Sonova Group; Berlin; On-site; EUR 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

Sonova Group in Berlin is seeking a Senior Website Manager to oversee day-to-day operations, content assembly, and maintenance for 18+ global websites powered by Contentstack. You’ll safeguard front-end quality, accessibility, and publishing workflows across markets.

You will drive automated translation pipelines, audit content performance, and scale assets for local markets while collaborating with designers, analysts, and engineers to improve speed and conversions.

Qualifications

• 10+ years in web-related roles.
• 3–5 years in website/content management, enterprise or global sites.
• 1–3 years with a headless CMS (Contentstack or similar).
• 2–3 years working with cross-functional global teams on localization or international campaigns.
• Experience managing vendors or digital agencies.

Responsibilities

• Oversee day-to-day operational execution, content assembly, and maintenance of 18+ global websites.
• Own front-end platform quality, accessibility, and publishing workflows.
• Lead automated translation tool pipeline to reduce localization effort.
• Audit content performance and scale assets across markets.
• Maintain standardized page layouts and content forms for conversions.
• Collaborate with designers, analysts, and engineers on platform enhancements.
• Train regional content leads on Contentstack and AI workspace tools.

Skills

Web leadership

CMS administration

SEO & technical SEO

Content localization

Cross-functional collaboration

Education

Bachelor's degree or equivalent experience

Tools

Contentstack

Contentful

Headless CMS

Job description

Select how often (in days) to receive an alert:

At Sonova, we envision a world where everyone can enjoy the delight of hearing. This vision inspires us and fuels our commitment to developing innovative solutions that improve hearing health and human connection - from personal audio devices and wireless communication systems to hearing aids and cochlear implants. We're dedicated to providing outstanding customer experiences through our global audiological care services, ensuring that everyone has the opportunity to engage fully with the world around them.

Here you’ll find a diverse range of opportunities that span both consumer and medical solutions and the freedom to shape your career while making an impact on the lives of others. Join us in our mission to create a more connected world, where every voice is heard and every story matters.

Berlin, Germany

Senior Website Manager

Purpose of the Job

Oversee the day-to-day operational execution, content assembly, and functional maintenance of Sonova’s 18+ global websites powered by Contentstack headless CMS. This role is the central guardian of front-end platform quality, accessibility compliance, and global-to-local publishing workflows, ensuring flawless execution of localized updates, major migrations, and digital experience rollouts.

Tasks & Responsibilities

• Global CMS Platform Management: Serve as the functional owner and administrator of the Contentstack headless CMS ecosystem across all international markets. Establish global publishing workflows, manage content approval permissions, and safeguard front-end design integrity.
• Automated Translation Architecture: Oversee the launch, engineering integration, and day-to-day operational governance of the automated AI translation tool pipeline embedded within Contentstack, systematically reducing localisation friction and manual translation processing.
• Global Content Architecture & Tooling: Run advanced auditing tools to evaluate content performance across regions. Identify high-performing global digital assets and build the scalable framework that allows these assets to be easily duplicated and scaled into missing local markets.
• Commercial Page Templating: Maintain and continuously optimise standardised, best-in-practice web page layouts (inc. blogs, product and digital touchpoints) and content forms (eg written, video, audio) configured for high commercial conversion, ensuring they are seamlessly balanced with brand messaging and core content blocks.
• Technical SEO & Schema App Infrastructure: Partner with the SEO specialists to maximize organic search visibility (SEO/GEO). Own the technical implementation of structured data across the entire global estate, utilizing Schema App to deploy robust schema markup.
• Global SEO Forum Collaboration: cultivate the newly mobilised Global SEO Forum. Act as the primary operational link to translate the technical insights and growth strategies shared by regional agencies into actionable platform updates.
• Accessibility & Compliance Quality Control: Serve as the central business owner for the platform's digital accessibility topic, enforcing international compliance standards. Establish rigorous pre-publishing automated quality checks to guarantee a flawless user experience across all 18+ sites.
• Cross-Functional Delivery Enablement: Partner directly with web designers, analysts, and engineering teams to implement platform enhancements, validate feature releases, and monitor core global speed and uptime benchmarks.
• Market Training & Capability Upskilling: Design documentation, best-practice playbooks, and training frameworks to upskill regional content leads on Contentstack utilization and agentic AI workspace tools to unlock operational efficiency gains.

Requirements

• Bachelor’s degree or equivalent experience
• 10+ years in web-related roles
• 3–5 years in website/content management roles — ideally with experience in enterprise-level or global site structures
• 1–3 years using a headless CMS, especially Contentstack, or similar platforms like Contentful
• 2–3 years working with cross-functional global teams, handling localization, translation workflows, or international digital campaigns
• Experience managing vendors or digital agencies
• Work effectively with cross-functional teams (marketing, design, dev, legal, regional leads).
• Foster strong working relationships with global stakeholders and vendors.
• Navigate challenges like content delays, tech glitches, or localization issues with calm and clarity.
• Think analytically about user journeys and website performance.
• Thrive in a constantly evolving digital landscape with shifting priorities and tech updates.
• Quickly learn new tools, platforms, and processes.
• Clearly communicate technical and non-technical information to diverse audiences.
• Act as the bridge between technical teams and content/marketing teams.

Sonova is an equal opportunity employer.

We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place. We guarantee every person equal treatment in regard to employment and opportunity for employment, regardless of a candidate’s ethnic or national origin, religion, sexual orientation or marital status, gender, genetic identity, age, disability or any other legally protected status.