Onsite EN-PTBR Gaming Translator (Montreal, Freelance)

Keywords Studios; Montreal; On-site; CAD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading global gaming services company is seeking a temporary onsite English to Brazilian Portuguese linguist in Montreal. The project starts in March 2026 and lasts approximately 6 months. Ideal candidates must be fluent in both Portuguese and English, possess a translation degree, and have over 5 years' freelance translation experience. This position is exclusively for full-time freelancers and requires a valid work permit for Canada.

Qualifications

• More than 5 years’ experience as a freelance EN-PTBR translator.
• Valid work permit for Canada.
• Portuguese Brazil native speaker.

Responsibilities

• Translate from English to Brazilian Portuguese for gaming projects.
• Work onsite in Montreal for the client.
• Ensure high-quality localization.

Skills

Freelance translation experience

Proficiency with CAT tools

Attention to details

Fluency in English

Education

Translation degree

Job description

A leading global gaming services company is seeking a temporary onsite English to Brazilian Portuguese linguist in Montreal. The project starts in March 2026 and lasts approximately 6 months. Ideal candidates must be fluent in both Portuguese and English, possess a translation degree, and have over 5 years' freelance translation experience. This position is exclusively for full-time freelancers and requires a valid work permit for Canada.