EN→PTBR Gaming Localizer — Freelance, Onsite in Montreal

Keyword Studios; Montreal; On-site; CAD 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

A leading service provider for the gaming industry is seeking a temporary EN to Portuguese Brazilian linguist based in Montreal. The role involves translating game content from English to Portuguese and requires a minimum of 5 years of freelance translation experience. The ideal candidate should be a native Portuguese Brazilian speaker, fluent in English, and proficient in CAT tools. This project is set to begin at the end of March 2026 and will last approximately 6 months with potential for extension.

Qualifications

• 5+ years of experience as a freelance EN-PTBR translator.
• Native Portuguese Brazil speaker with fluency in English.
• Significant professional translation experience.

Responsibilities

• Perform translation from English to Portuguese Brazilian.
• Work onsite at the client's office in Montreal.
• Collaborate with the project team to ensure quality.

Skills

EN-PTBR translation experience

Fluency in English

Proficiency with CAT tools

Attention to detail

Education

Translation degree

Job description

A leading service provider for the gaming industry is seeking a temporary EN to Portuguese Brazilian linguist based in Montreal. The role involves translating game content from English to Portuguese and requires a minimum of 5 years of freelance translation experience. The ideal candidate should be a native Portuguese Brazilian speaker, fluent in English, and proficient in CAT tools. This project is set to begin at the end of March 2026 and will last approximately 6 months with potential for extension.